1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:44,520 --> 00:00:48,680 Bun venit la Jhankaar Bate competiția! 4 00:00:54,920 --> 00:00:56,800 Prima grupă pentru seară. 5 00:01:23,840 --> 00:01:26,520 Ceea ce a dispărut, a dispărut 6 00:01:26,600 --> 00:01:32,800 Ne vom ocupa de orice ne va întâmpina 7 00:01:33,640 --> 00:01:36,200 Ceea ce s-a întâmplat, s-a întâmplat 8 00:01:36,280 --> 00:01:42,320 Ceea ce este menit să se întâmple, se va întâmpla 9 00:01:43,400 --> 00:01:49,440 Nici în vreun tărâm îndepărtat, Nici în zilele viitoare 10 00:01:49,520 --> 00:01:52,920 Toată fericirea din lume 11 00:01:53,280 --> 00:01:56,600 Se află aici, acum, în acest moment 12 00:01:56,680 --> 00:01:59,280 Ceea ce a dispărut, a dispărut 13 00:01:59,440 --> 00:02:05,080 Ne vom ocupa de orice ne va întâmpina 14 00:02:39,560 --> 00:02:42,080 Mâine este ca vântul 15 00:02:42,160 --> 00:02:45,360 Unul care nici nu poate fi oprit, Nici controlat 16 00:02:45,440 --> 00:02:48,560 Nimeni nu a văzut-o 17 00:02:48,640 --> 00:02:52,040 Mă întreb ce va aduce cu el 18 00:02:52,120 --> 00:02:55,800 Astăzi suntem aici, tu ești aici 19 00:02:56,000 --> 00:02:58,520 Chiar dacă nu există mâine 20 00:02:58,600 --> 00:03:02,200 Toată fericirea din lume 21 00:03:02,280 --> 00:03:05,760 Se află aici, acum, în acest moment 22 00:03:05,840 --> 00:03:11,320 Ceea ce a dispărut, a dispărut Ne vom ocupa de... 23 00:03:35,520 --> 00:03:36,680 Omitem azi la serviciu? 24 00:03:38,440 --> 00:03:39,240 Nici idee! 25 00:03:40,000 --> 00:03:40,800 Doi ani, nu? 26 00:03:43,280 --> 00:03:44,640 Dacă pierdem anul acesta, va fi un hat trick. 27 00:03:51,480 --> 00:03:53,120 Te-ai certat din nou cu Nicky? 28 00:03:57,520 --> 00:03:58,320 Nu mă întreba nimic. 29 00:04:02,080 --> 00:04:03,640 Soacra mea ma suna azi. 30 00:04:04,360 --> 00:04:06,360 Îți amintești, Deep. Acum cinci ani, ți-am spus ceva... 31 00:04:13,160 --> 00:04:15,960 Știu, amice. Toate tipurile de stiluri de dans. 32 00:04:26,600 --> 00:04:27,680 Unde le-am ținut? 33 00:04:31,200 --> 00:04:35,720 Wow! Ce viață! Unii oameni le place, în timp ce alții nu. 34 00:04:37,160 --> 00:04:39,080 -Muskan! -Unde ești? 35 00:04:40,720 --> 00:04:41,800 Ea este aici! 36 00:04:42,680 --> 00:04:45,560 Muskan! 37 00:04:45,800 --> 00:04:47,960 -Trezeşte-te. Tata întârzie. -Nevastă! 38 00:04:48,880 --> 00:04:50,080 Unde sunt șosetele mele? 39 00:04:53,600 --> 00:04:54,960 Sunt la spălătorie! 40 00:04:55,680 --> 00:04:56,520 Sunt la spălătorie! 41 00:04:56,760 --> 00:04:58,120 -De ce sunt în spălătorie? -De ce nu? 42 00:05:02,880 --> 00:05:04,200 Nu avem o spălătorie detergent in casa? 43 00:05:04,360 --> 00:05:07,400 Nu. Avem un soț inutil în casă. 44 00:05:12,720 --> 00:05:15,160 -Ce-i asta? -Ce este, domnule? 45 00:05:16,240 --> 00:05:17,320 Ce este asta? 46 00:05:20,200 --> 00:05:21,640 Nu am făcut-o, domnule. 47 00:05:26,280 --> 00:05:29,000 Ce se întâmplă! Nu trebuie să meargă la muncă? 48 00:05:29,480 --> 00:05:31,720 Lasă-i în pace. Care este problema ta? 49 00:05:31,920 --> 00:05:35,240 Sunt îndrăgostiți. Lasă-i în pace. 50 00:05:35,680 --> 00:05:38,640 Dragoste! Mi se pare un război. 51 00:05:38,960 --> 00:05:41,680 Ar trebui să ia o pauză, nu? 52 00:05:42,160 --> 00:05:43,760 Vrei să spui, o pauză de micuț? 53 00:05:44,040 --> 00:05:46,520 Da, o pauză mică. 54 00:05:50,840 --> 00:05:51,880 Campioana a luat o pauză. 55 00:05:53,400 --> 00:05:54,360 Trebuie să fie obosit. 56 00:06:47,720 --> 00:06:49,960 Dar domnule, porumbelul a zburat! 57 00:06:51,200 --> 00:06:53,160 - Deschide poarta. - O voi face imediat. 58 00:07:27,760 --> 00:07:29,800 A sunat cineva după tastatură? 59 00:07:57,600 --> 00:08:03,920 Chiar dacă viața ne oferă puțin timp 60 00:08:04,320 --> 00:08:08,440 Avem o inimă mare 61 00:08:08,920 --> 00:08:10,960 Nu ne facem griji pentru ziua de mâine 62 00:08:19,280 --> 00:08:22,080 Aceasta nu este o mașină. Este o bombă atomică! 63 00:08:29,240 --> 00:08:32,280 - Ai mâncat prea repede! -Mi-ai dat mai putina mancare! 64 00:08:32,960 --> 00:08:34,360 Cine ți-a dat aceste bile dulci! Dă-mi unul, te rog. 65 00:08:35,480 --> 00:08:37,720 -Ești la dietă, nu? -Serios! 66 00:08:38,159 --> 00:08:41,039 Nu vreau să mor de foame. 67 00:08:41,120 --> 00:08:43,159 -Aşa? - Deci, după moartea mea... 68 00:08:45,120 --> 00:08:46,160 Nevasta va merge la închisoare. 69 00:08:46,240 --> 00:08:50,320 Nevasta va merge la închisoare și suporta greul. 70 00:08:50,400 --> 00:08:52,400 -Dă-mi una, te rog. - Mâinile jos. 71 00:08:52,480 --> 00:08:54,280 Asta este! Gata cu dieta! 72 00:08:55,480 --> 00:08:56,600 Aceasta este comanda mea! 73 00:08:59,720 --> 00:09:01,880 -Ai noroc... -Ce? 74 00:09:01,960 --> 00:09:03,920 sa am o sotie ca mine. 75 00:09:04,280 --> 00:09:07,000 Acum, arăți prezentabil din cauza dietei tale. 76 00:09:08,080 --> 00:09:10,760 Altfel, arătai mereu obișnuit. 77 00:09:10,840 --> 00:09:13,960 Sigur. Vorbesti ca si cum esti o eroina intr-un film. 78 00:09:14,160 --> 00:09:15,360 De ce mănânci atât de mult? 79 00:09:15,440 --> 00:09:17,160 Doar o mușcătură, te rog. 80 00:09:17,240 --> 00:09:18,040 Nu! 81 00:09:18,120 --> 00:09:21,120 -Bine, jumătate din ea? -Nu! 82 00:09:21,200 --> 00:09:22,320 Dă-mi o bucată mică. 83 00:09:23,080 --> 00:09:24,640 Bine, dă-mi un cereale. 84 00:09:31,520 --> 00:09:33,040 -Te iubesc, sotie. -Serios! 85 00:09:33,960 --> 00:09:36,440 Dragă, mama vine azi acasă. Vă rog să o ridicați. 86 00:09:47,760 --> 00:09:49,360 Hei, oprește-te. 87 00:09:49,560 --> 00:09:54,240 Ma enerveaza masina aia stupida. 88 00:09:54,320 --> 00:09:56,840 Îmi strică ceașca de ceai. 89 00:09:56,920 --> 00:10:00,680 Prietenul tău prost și mașina lui proastă! 90 00:10:00,760 --> 00:10:02,320 E prietenul tău, nu? 91 00:10:02,400 --> 00:10:03,800 Nu, mătușă. El nu este prietenul meu. 92 00:10:03,880 --> 00:10:07,360 Te înșeli. De fapt, Aveam de gând să mă plâng de el. 93 00:10:07,440 --> 00:10:09,320 Vă rog să aflați cine este. 94 00:10:09,560 --> 00:10:10,360 Bună, dragă! 95 00:10:14,000 --> 00:10:15,520 Prietenul tău cu mașina este aici. 96 00:10:19,160 --> 00:10:22,200 Vreau să arunci mașina aia în coșul de gunoi. 97 00:10:31,080 --> 00:10:32,480 Pa, iubire. 98 00:11:00,800 --> 00:11:03,120 De ce arăți atât de serios astăzi? 99 00:11:19,520 --> 00:11:24,520 Domnule Serios, aceasta este o provocare pentru dumneavoastră. Valorează 50 de rupii. 100 00:11:24,920 --> 00:11:28,440 Cum se numea Gabbar Tatăl lui Singh în Sholay? 101 00:11:32,000 --> 00:11:32,800 Hari Singh! 102 00:11:36,040 --> 00:11:39,040 Acum, iată o întrebare pentru 50.00.000 de rupii. 103 00:11:39,480 --> 00:11:42,600 Cine este celălalt „Hari” din Sholay? 104 00:11:42,880 --> 00:11:45,600 -Hari Ram, frizerul. -Uau, domnule! 105 00:11:45,680 --> 00:11:46,960 Ești un geniu! 106 00:11:50,200 --> 00:11:51,280 Cât timp va rămâne ea? 107 00:11:52,640 --> 00:11:53,440 Două luni! 108 00:12:03,160 --> 00:12:03,960 Și despre unchiul tău. 109 00:12:06,640 --> 00:12:09,520 Acum, va fi război împreună cu pacea acasă. 110 00:12:12,400 --> 00:12:13,480 Rishi. 111 00:12:15,000 --> 00:12:15,800 Te rog, amice. 112 00:12:16,920 --> 00:12:17,760 Uite, ești prietenul meu. 113 00:12:18,840 --> 00:12:20,960 Omule, îți amintești? jurămintele de prietenie? 114 00:12:21,240 --> 00:12:22,280 Acest lucru se întâmplă în filme. 115 00:12:22,360 --> 00:12:23,600 Ea este soacra ta. Te rog, ai grijă de ea. 116 00:12:23,680 --> 00:12:26,400 -Am multe probleme. nu voi veni. -Rishi, gândește-te. 117 00:12:27,720 --> 00:12:28,760 Trebuie să merg la gară 118 00:12:28,840 --> 00:12:31,480 si revino singur cu ea. 119 00:12:34,160 --> 00:12:35,800 Mă arunc la picioarele tale. 120 00:12:36,120 --> 00:12:36,920 Vino cu mine. 121 00:12:37,000 --> 00:12:38,040 -Coborî! -Vă rog. 122 00:12:38,840 --> 00:12:39,760 Vei veni cu mine, nu? 123 00:12:42,080 --> 00:12:43,560 Cumpără-mi un burger, amice. 124 00:12:45,000 --> 00:12:46,040 La naiba cu asta. 125 00:12:56,800 --> 00:12:58,480 Nu vorbi ca un idiot. 126 00:13:05,840 --> 00:13:07,000 stiu totul. 127 00:13:11,320 --> 00:13:12,480 De aceea, a început să danseze. 128 00:13:13,240 --> 00:13:14,360 A dansat pentru Veeru. 129 00:13:21,680 --> 00:13:25,120 Atâta vreme cât voi trăi, iubirea mea 130 00:13:25,200 --> 00:13:28,160 Voi dansa 131 00:13:34,080 --> 00:13:37,280 Totul este o prostie. Nu există nimic numit iubire. 132 00:13:39,920 --> 00:13:41,600 „Înainte de căsătorie, sunt dispus să mor”. 133 00:13:41,680 --> 00:13:43,960 - „După căsătorie, sunt dispus să ucid.” - Foarte porcărie! 134 00:13:44,040 --> 00:13:45,520 Spui asta pentru că divortati. 135 00:13:45,600 --> 00:13:48,280 -Nu voi divorta. -Nu, ești pur din interior. 136 00:13:52,920 --> 00:13:54,800 Își dorește independența și vrei o despărțire. 137 00:14:01,440 --> 00:14:03,360 Domnule, am auzit că ești a divorța? 138 00:14:04,480 --> 00:14:05,280 Nu. 139 00:14:09,840 --> 00:14:11,480 Ascultă, a fost și Shanti întrebându-mă despre asta. 140 00:14:11,800 --> 00:14:13,640 -Deep, ce este asta? -Ce este, dragă? 141 00:14:14,600 --> 00:14:15,920 Nicky mă sunase ieri. 142 00:14:16,000 --> 00:14:17,560 Ea a spus că trebuie participa la o întâlnire de divorț. 143 00:14:19,080 --> 00:14:20,480 Și cred că ei habar nu au despre asta. 144 00:14:24,760 --> 00:14:26,840 De ce nu pui ceva sens în Rishi? 145 00:14:27,080 --> 00:14:28,160 Divorțul nu este un joc. 146 00:14:32,960 --> 00:14:34,000 E un nemernic! 147 00:14:37,160 --> 00:14:38,360 Pace! 148 00:14:38,640 --> 00:14:39,720 De fapt, nu e vina ta. 149 00:14:41,360 --> 00:14:42,280 Pur și simplu ești gelos pe el. 150 00:14:44,600 --> 00:14:45,400 Porumbelul acela! 151 00:14:46,760 --> 00:14:47,760 Porumbelul acela! 152 00:14:48,000 --> 00:14:49,560 Uită-te la părul tău. Arăți ca un păun nenorocit. 153 00:14:50,040 --> 00:14:52,840 Poate că Nicky preferă un porumbel mai mult decât un păun. 154 00:14:56,840 --> 00:14:58,520 Nu o vei primi. Este în afara liga ta. 155 00:14:59,080 --> 00:15:01,080 De aceea, Nicky rămâne din calea ta. 156 00:15:05,200 --> 00:15:07,880 Soția ta știe că ai mâncat un burger? 157 00:15:14,800 --> 00:15:17,080 Domnule, am auzit că divorțați! Cum sa întâmplat asta? 158 00:15:27,320 --> 00:15:28,480 Cine este acest sapător de nas? 159 00:15:39,280 --> 00:15:40,080 Uită-l. 160 00:15:40,160 --> 00:15:42,080 Te-ai gândit acea campanie de prezervative? 161 00:15:44,480 --> 00:15:45,960 Clientul vine azi, nu? 162 00:15:47,680 --> 00:15:48,600 Nu vă faceți griji. O vom termina. 163 00:15:59,480 --> 00:16:00,640 Câine sângeros! 164 00:16:05,600 --> 00:16:07,400 Domnule, am auzit că ești a divorța! 165 00:16:10,240 --> 00:16:12,320 Nu, este o minciună. 166 00:16:18,840 --> 00:16:20,040 Relaxează-te, devii celebru. 167 00:16:20,440 --> 00:16:21,360 Haide. 168 00:16:21,560 --> 00:16:22,360 Adânc. 169 00:16:26,480 --> 00:16:29,400 Nu am spus nimănui despre divorțul tău. 170 00:16:35,000 --> 00:16:35,840 Îmi pare rău, amice. 171 00:16:57,120 --> 00:16:59,160 Sunt sigur că este vorba acea campanie de prezervative. 172 00:16:59,600 --> 00:17:00,800 Ar fi trebuit să lucrăm. 173 00:17:01,920 --> 00:17:05,079 Nu vă faceți griji. O să am grijă de asta. 174 00:17:07,359 --> 00:17:08,400 Te rog nu spune nimic. 175 00:17:09,760 --> 00:17:10,599 Nu spune un cuvânt. 176 00:17:18,599 --> 00:17:19,440 Acolo! 177 00:17:30,800 --> 00:17:32,440 O vom primi la începutul săptămânii viitoare. 178 00:18:04,160 --> 00:18:05,640 esti suparat? Ne vei pune în necazuri. 179 00:18:11,000 --> 00:18:11,800 domnule Roy. 180 00:19:14,200 --> 00:19:17,520 Trebuie să lansăm produsul nostru, orice ar veni. 181 00:19:36,280 --> 00:19:37,560 Va primi doar Moondoo. 182 00:19:40,560 --> 00:19:42,400 Moondoo. Va primi Moondoo. 183 00:20:20,320 --> 00:20:25,760 Inima mea te-a ales 184 00:20:26,120 --> 00:20:31,200 Acum, trebuie să-mi alegi inima 185 00:20:31,960 --> 00:20:37,080 Întotdeauna visez 186 00:20:37,720 --> 00:20:42,440 Acum, este timpul să visezi 187 00:20:42,960 --> 00:20:49,480 Inima mea îți spune ceva 188 00:20:49,600 --> 00:20:51,840 Fii atent, te rog 189 00:20:54,360 --> 00:21:00,960 Inima mea îți spune ceva 190 00:21:01,040 --> 00:21:03,480 Fii atent, te rog 191 00:21:19,360 --> 00:21:20,680 Rishi! 192 00:21:28,200 --> 00:21:30,360 Ne-am gândit mult la asta... 193 00:21:31,320 --> 00:21:32,480 și a înțeles-o. 194 00:21:32,960 --> 00:21:36,360 Apoi, ne-am gândit la ceea ce am înțeles. 195 00:21:36,960 --> 00:21:41,360 Și apoi, am făcut această căptușeală dupa ce am inteles ce credeam. 196 00:22:31,920 --> 00:22:33,000 "Da." 197 00:22:33,560 --> 00:22:37,720 „Îmi place foarte mult”. 198 00:22:38,520 --> 00:22:40,480 — Da, îmi place foarte mult. 199 00:22:41,320 --> 00:22:43,080 — Da, îmi place foarte mult. 200 00:22:44,360 --> 00:22:46,240 Dlui Roy nu i-a plăcut. 201 00:22:46,840 --> 00:22:48,520 Și chiar nu am făcut-o imi place un pic. 202 00:23:07,640 --> 00:23:08,720 Aceasta este limita! 203 00:23:09,960 --> 00:23:12,320 - Ți-a plăcut? -Mi-a plăcut. 204 00:23:14,200 --> 00:23:16,480 Ce dracu este un Moondoo? 205 00:23:19,240 --> 00:23:20,280 Ești un dezastru. 206 00:23:29,400 --> 00:23:30,360 Ce mai face Muskan? 207 00:23:30,480 --> 00:23:33,200 Nu mă întreba despre asta. Ea devine o bărbătoare ca tatăl ei. 208 00:23:34,120 --> 00:23:36,000 V-ați hotărât încă? 209 00:23:36,360 --> 00:23:38,440 Nu, suntem într-un impas. 210 00:23:39,680 --> 00:23:41,280 Te cunosc la fel de bine precum îl cunosc pe Rishi. 211 00:23:41,400 --> 00:23:42,520 Amândoi sunteți încăpățânați. 212 00:23:42,800 --> 00:23:45,640 În plus, lucrurile nu stau chiar atât de rău că nu poți ajunge la un compromis. 213 00:23:45,920 --> 00:23:48,600 Fiecare căsnicie are suișuri și coborâșuri. 214 00:23:48,680 --> 00:23:53,000 - Un divorț nu este o glumă. - Shanti. Mătușa vine azi, nu? 215 00:23:54,640 --> 00:23:55,760 Nu schimba subiectul. 216 00:23:57,080 --> 00:23:59,080 Ne întâlnim la biroul avocatului pentru prima dată mâine. 217 00:23:59,760 --> 00:24:00,560 Nu! 218 00:24:02,160 --> 00:24:03,880 Vino acasă. Să vorbim despre asta. 219 00:24:04,160 --> 00:24:05,920 Îl voi numi și idiot. 220 00:24:08,640 --> 00:24:09,920 De ce nu forezi niște simt în cumnatul tău? 221 00:24:10,000 --> 00:24:10,880 Pentru că, și el este ca tine. 222 00:24:15,000 --> 00:24:16,360 Ei bine, practica este la început. 223 00:24:18,520 --> 00:24:19,320 Păi... ce să spun? 224 00:24:22,520 --> 00:24:24,320 Ea va fi aici seara. 225 00:24:24,640 --> 00:24:25,440 Bine, mai bine plec. 226 00:26:14,040 --> 00:26:14,840 Cumnata era acolo! 227 00:27:42,960 --> 00:27:43,960 Ce mai faci? 228 00:27:44,040 --> 00:27:45,480 -Bunicuţă! -Sunt bine! 229 00:27:45,600 --> 00:27:48,240 Muskan, copilul meu. Ce mai faci? 230 00:27:48,320 --> 00:27:51,600 Ai crescut atât de mare! 231 00:27:52,800 --> 00:27:55,000 -La naiba! Sari-ul meu este distrus! -Muskan! 232 00:27:55,280 --> 00:27:56,080 E în regulă, mamă. 233 00:27:56,840 --> 00:27:57,920 -O să am grijă de asta. -Bine. 234 00:27:59,680 --> 00:28:00,480 Cumnată! Ceai pentru mine, te rog. 235 00:28:01,040 --> 00:28:02,400 O să mă ocup de tine mai târziu. 236 00:28:05,000 --> 00:28:08,320 Atenție. Îmi vei strica valiza. 237 00:28:09,000 --> 00:28:11,240 -Rishi, dă-mi geanta. -Bunicuţă! 238 00:28:12,600 --> 00:28:14,160 Am apă sfințită acolo. 239 00:28:16,760 --> 00:28:18,480 Unde este apa sfințită! 240 00:28:23,760 --> 00:28:24,560 Să o fac din nou? 241 00:28:24,640 --> 00:28:26,440 Nu, asta e tot pentru azi. 242 00:28:27,680 --> 00:28:29,800 Numele meu este Muskan, nu Elan. 243 00:28:29,920 --> 00:28:30,760 Muskan! 244 00:28:31,640 --> 00:28:33,320 Moose Khan! 245 00:28:35,240 --> 00:28:37,600 Ești sora lui Shahrukh Khan. 246 00:28:39,440 --> 00:28:42,560 Tată, unchiul Rishi mă deranjează. 247 00:28:44,480 --> 00:28:46,840 -Mama a făcut biryani. -Biryani! 248 00:28:49,520 --> 00:28:50,880 Biryani este pentru bunica. 249 00:28:51,000 --> 00:28:52,840 Există suc de mere și morcovi pentru tine! 250 00:28:54,240 --> 00:28:56,320 Nu intra in obiceiul de a tine dieta. Vei suferi. 251 00:28:56,400 --> 00:28:57,320 Ce dieta? 252 00:29:02,400 --> 00:29:06,360 ginerele, trebuie să ai o menajeră cu normă întreagă acum. 253 00:29:07,040 --> 00:29:09,480 Fiica mea este însărcinată și trebuie să se odihnească puțin. 254 00:29:14,320 --> 00:29:15,400 Da. 255 00:29:15,920 --> 00:29:20,120 Nu, mamă. in zilele noastre, totul este scump. 256 00:29:21,960 --> 00:29:25,040 Fratele meu are patru servitoare. 257 00:29:25,240 --> 00:29:27,840 Are două case și o fermă. 258 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 Două mașini, una dintre ele este Ambasador. 259 00:29:32,440 --> 00:29:33,640 Are două televizoare. 260 00:29:33,720 --> 00:29:37,040 Asta pentru că fratele meu știe să-și gestioneze banii. 261 00:29:41,080 --> 00:29:45,720 Ajunge de această muzică și R. D. Bachchan. 262 00:29:46,200 --> 00:29:48,040 -Asta e prea mult! -Birman! 263 00:29:49,000 --> 00:29:52,360 -Ce? -Birman. R. D. Burman, nu Bachchan. 264 00:29:52,480 --> 00:29:55,560 A fost R. D. Bachchan tot timpul. 265 00:29:55,880 --> 00:29:57,600 Cine este R. D. Burman? 266 00:29:59,360 --> 00:30:00,760 Este cel mai bun compozitor de muzică din lume. 267 00:30:02,240 --> 00:30:05,200 Iubiți, vino 268 00:30:05,320 --> 00:30:08,760 Rishi, Burman, Bachchan și Herman! 269 00:30:09,200 --> 00:30:10,680 Toate sunt la fel. 270 00:30:11,040 --> 00:30:14,800 Joci pentru Jhankaar Beats în fiecare an. 271 00:30:17,320 --> 00:30:20,640 Muncești atât de mult ca să pierzi. 272 00:30:26,360 --> 00:30:32,240 Ginere, trebuie sa incerci si tu să devin bogat ca fratele meu. 273 00:30:32,480 --> 00:30:35,600 -Bunico, fratele tău ia mită? -Ce! 274 00:30:35,920 --> 00:30:37,680 - Cine ți-a spus despre asta? -Papa. 275 00:30:44,160 --> 00:30:45,040 Serios, cumnata. 276 00:30:47,400 --> 00:30:51,840 Dacă vă place mâncarea de casă, de ce te-ai certat cu Nicky? 277 00:30:53,920 --> 00:30:54,920 Hai, cumnata. 278 00:30:55,320 --> 00:30:58,160 Nu sunt implicat în acest divorț. 279 00:31:01,840 --> 00:31:03,280 Este nevoie de doi pentru a tango! 280 00:31:03,640 --> 00:31:06,760 Esti la fel de mult vina ca Nicky. 281 00:31:07,440 --> 00:31:09,160 Amândoi vă comportați ca niște copii! 282 00:31:09,320 --> 00:31:11,400 Te-ai gândit vreodată la viața ta după divorț? 283 00:31:14,080 --> 00:31:14,960 Uită-te la ora, cumnata. 284 00:31:20,800 --> 00:31:22,600 De ce mă iei cu mine? 285 00:31:22,760 --> 00:31:24,360 Ce voi face la tine întâlnire de divorț? 286 00:31:26,200 --> 00:31:29,200 Am venit cu tine la gară. Acum, vei veni cu mine. 287 00:31:34,400 --> 00:31:35,920 Mai sunt două luni, amice. 288 00:31:39,080 --> 00:31:40,280 Rishi... 289 00:31:41,120 --> 00:31:46,080 Rishi, cred că vom câștiga Jhankaar anul acesta. 290 00:31:46,840 --> 00:31:49,440 -O să-i arăt și bătrânei aceia. -Nu vă faceți griji. 291 00:31:53,800 --> 00:31:54,600 Linişti! 292 00:31:55,000 --> 00:31:58,520 Ai auzit asta? Va fi un mare concurs anul acesta. 293 00:31:59,080 --> 00:32:01,080 Acum e diferit, fiule! 294 00:32:06,760 --> 00:32:07,840 Va ști întreaga lume despre asta? 295 00:32:07,920 --> 00:32:10,600 Lume! Omule, întregul cartierul va ști despre asta. 296 00:32:15,160 --> 00:32:15,960 Uite cine e aici. 297 00:32:16,040 --> 00:32:16,840 Ce se întâmplă? 298 00:32:17,200 --> 00:32:18,880 Cumnata, anul acesta Jhankaar ne aparține. 299 00:32:20,960 --> 00:32:22,480 Exact ca anul trecut. 300 00:32:22,560 --> 00:32:25,920 Și dacă îmi amintesc, anul înainte de asta, de asemenea. 301 00:32:26,000 --> 00:32:27,720 Ascultă la mine. 302 00:32:28,080 --> 00:32:31,440 Anul acesta, voi zgudui publicul. 303 00:32:31,520 --> 00:32:33,680 Ar trebui să o luăm cu mama ta. 304 00:32:33,840 --> 00:32:36,400 Ea va zgudui întreaga clădire și nu doar publicul. 305 00:32:36,480 --> 00:32:37,960 Cumnată! 306 00:32:40,200 --> 00:32:42,080 Poți să-mi faci o favoare? 307 00:32:45,280 --> 00:32:46,600 Să plec? 308 00:32:46,680 --> 00:32:47,480 Desigur, nevastă! 309 00:32:51,720 --> 00:32:54,240 Pune-l pe Muskan în pat. Vreau să vorbesc cu mama. 310 00:32:58,080 --> 00:33:03,080 -Mama! -Copilul meu! Ce mai faci? 311 00:33:03,200 --> 00:33:04,280 Sunt bine! 312 00:33:05,000 --> 00:33:08,360 -Unde e Muskan? - E cu Deep. 313 00:33:11,000 --> 00:33:13,280 Omule, ești prins în capcană. 314 00:33:19,280 --> 00:33:21,360 Nu fi prost. O voi culca. 315 00:33:21,920 --> 00:33:24,920 Nu. Stai. Deep o va gestiona. 316 00:33:25,000 --> 00:33:27,480 -Te rog, vorbeste cu mine. -Bine, copilul meu. 317 00:33:32,840 --> 00:33:34,920 Adânc, vino chiar acum. 318 00:33:35,000 --> 00:33:36,720 Vreau să vorbesc cu tine despre prietenul tău. 319 00:33:37,960 --> 00:33:39,000 La naiba! 320 00:34:16,320 --> 00:34:17,159 Bună Deep! 321 00:34:30,440 --> 00:34:31,800 Trebuie să folosești multe dintre ele. 322 00:34:52,400 --> 00:34:54,840 Trebuie să știi când să mergi și când să se oprească. 323 00:35:44,560 --> 00:35:45,760 Sigur. voi veni acasă. 324 00:35:46,320 --> 00:35:47,880 vin, dar... 325 00:35:47,960 --> 00:35:49,880 Acum, lasă-mă să plec. 326 00:36:04,480 --> 00:36:06,800 Îmi vreau toate casetele înapoi. 327 00:36:11,640 --> 00:36:14,400 Rishi, ești îngrijorat pentru tine? casete sau divorț? 328 00:36:15,280 --> 00:36:17,120 Vă rog să fiți serioși pentru o schimbare. La naiba! 329 00:36:18,320 --> 00:36:20,520 Uită de casete. Adu-l înapoi pe Nicky. 330 00:36:20,640 --> 00:36:22,040 Casetele vor veni cu ea. 331 00:36:26,920 --> 00:36:29,440 Am căutat fiecare melodie. 332 00:36:32,480 --> 00:36:35,400 Dacă casetele tale erau atât de importante, de ce nu i-ai luat cu ei? 333 00:36:35,920 --> 00:36:37,280 Ai ales să pleci ca un erou. 334 00:36:38,360 --> 00:36:39,800 Cum ți-ai uitat casetele? Spune-mi. 335 00:37:19,320 --> 00:37:21,640 Deci, de ce nu ți-ai luat casetele? Ce s-a întâmplat? 336 00:37:22,880 --> 00:37:24,240 Eram în grabă. 337 00:37:57,240 --> 00:38:02,400 Deși sunt departe, Ești aproape de mine 338 00:38:03,720 --> 00:38:08,120 Aproape de mine, încă, De ce nu ești aproape? 339 00:38:08,520 --> 00:38:13,800 Deși sunt departe, Ești aproape de mine 340 00:38:14,320 --> 00:38:19,520 Aproape de mine, încă, De ce nu ești aproape? 341 00:38:20,800 --> 00:38:23,240 Timpurile singuratice 342 00:38:23,440 --> 00:38:26,080 Parfum în briză 343 00:38:26,560 --> 00:38:31,520 Lumea spune 344 00:38:32,640 --> 00:38:34,960 Fii atent, te rog 345 00:38:35,160 --> 00:38:40,560 Inima mea te-a ales 346 00:38:40,960 --> 00:38:45,640 Acum, este timpul să-mi alegi inima 347 00:38:46,640 --> 00:38:51,760 Întotdeauna visez 348 00:38:52,320 --> 00:38:57,120 Acum, este timpul să visezi 349 00:38:57,680 --> 00:39:04,000 Inima mea îți spune ceva 350 00:39:04,280 --> 00:39:06,280 Fii atent, te rog 351 00:39:09,160 --> 00:39:15,640 Inima mea îți spune ceva 352 00:39:15,840 --> 00:39:19,120 Fii atent, te rog 353 00:39:38,480 --> 00:39:39,560 Unde l-ai găsit pe tipul ăsta? 354 00:41:07,760 --> 00:41:08,560 Stai. 355 00:43:10,080 --> 00:43:11,120 Nu vă faceți griji. 356 00:43:13,000 --> 00:43:13,960 Ea nu s-a schimbat deloc. 357 00:43:15,440 --> 00:43:16,560 Timpul îi schimbă pe toată lumea. 358 00:43:21,360 --> 00:43:24,000 -Cine cântă în seara asta? -Deep și Rishi. 359 00:43:54,680 --> 00:43:57,160 -Am venit să te cunosc. -Te rog nu atinge chitara. 360 00:43:59,360 --> 00:44:00,160 Nimeni! 361 00:44:01,640 --> 00:44:02,680 Nimeni! 362 00:44:06,840 --> 00:44:08,760 Trimite-ne munca ta pe o casetă audio. 363 00:44:11,440 --> 00:44:12,240 Adânc. 364 00:44:12,880 --> 00:44:13,680 Trebuie să muncim. 365 00:44:16,960 --> 00:44:18,560 -Joci bine? -Da! 366 00:44:21,040 --> 00:44:22,200 Doar un minut. 367 00:44:25,440 --> 00:44:28,600 Rishi, noi nu au un chitarist. 368 00:44:32,360 --> 00:44:34,720 Luați legătura cu noi săptămâna viitoare. 369 00:44:35,200 --> 00:44:36,000 Te rog, amice. 370 00:44:46,000 --> 00:44:48,560 Oh, am uitat să-ți spun. Numele meu este Neel. 371 00:44:49,920 --> 00:44:51,680 Uite, nu contează dacă ești Neel sau o roată... 372 00:44:51,760 --> 00:44:53,200 El pare să fie într-o dispoziție proastă astăzi. 373 00:45:26,680 --> 00:45:33,520 Oricand, nu există lună 374 00:45:34,120 --> 00:45:40,520 Și este o noapte întunecată 375 00:45:41,120 --> 00:45:47,680 Nu mă voi teme 376 00:45:49,160 --> 00:45:54,960 Dacă ești cu mine 377 00:45:55,560 --> 00:46:02,000 Când norii se adună 378 00:46:02,680 --> 00:46:09,040 Când este o ploaie puternică 379 00:46:09,960 --> 00:46:16,560 Voi fi fericit La căderea fiecărei picături de ploaie 380 00:46:17,960 --> 00:46:22,600 Dacă ești cu mine 381 00:46:24,360 --> 00:46:30,160 Acel cineva din lumea asta 382 00:46:32,480 --> 00:46:36,920 Îmi aparține 383 00:46:38,760 --> 00:46:45,640 Fiecare moment ar fi umplut 384 00:46:45,920 --> 00:46:51,960 Cu lumină, dacă ești cu mine 385 00:46:53,200 --> 00:46:56,640 -Oricand -Oricand 386 00:46:56,760 --> 00:47:00,360 -Am vărsat lacrimi -Am vărsat lacrimi 387 00:47:00,440 --> 00:47:03,680 -Sau, dacă există... -Sau, dacă există... 388 00:47:03,760 --> 00:47:07,440 -Vești proaste pe drumul meu -Vești proaste pe drumul meu 389 00:47:07,520 --> 00:47:14,080 Voi zâmbi chiar și atunci 390 00:47:15,520 --> 00:47:20,880 Dacă ești cu mine 391 00:47:21,760 --> 00:47:25,160 -Ori de câte ori există -Ori de câte ori există 392 00:47:25,560 --> 00:47:29,000 -O situație care îți zâmbește -O situație care îți zâmbește 393 00:47:29,080 --> 00:47:35,320 Vor fi vești de fericire 394 00:47:36,200 --> 00:47:43,160 Viața noastră va fi cerească 395 00:47:44,200 --> 00:47:50,640 Dacă ești cu mine 396 00:48:02,800 --> 00:48:04,600 -Ce e în neregulă cu el? - Nici idee. 397 00:48:04,800 --> 00:48:05,920 Dar joacă bine. 398 00:48:12,560 --> 00:48:13,560 Da, spune-mi. 399 00:48:13,840 --> 00:48:14,760 Ai găsit unul? 400 00:48:18,880 --> 00:48:21,080 Nu. E peste bugetul meu. Nu ai alta? 401 00:48:22,760 --> 00:48:23,560 În regulă. 402 00:48:36,200 --> 00:48:39,240 Adânc, când este puștiul ăsta vin al clanului Kapoor? 403 00:48:40,840 --> 00:48:41,720 Domnule Indraneel! 404 00:48:42,280 --> 00:48:43,400 Da, unde este acel copil? 405 00:48:49,880 --> 00:48:52,040 Mă întreb cine a inventat prezervativele. 406 00:48:53,040 --> 00:48:54,480 Dar este o idee grozavă... 407 00:48:55,440 --> 00:48:59,840 să-i facă pe oameni să poarte șapcă și să bată bani! 408 00:49:00,600 --> 00:49:01,920 Capac! Ai primit-o? 409 00:49:05,040 --> 00:49:06,800 Ce s-a întâmplat cu simțul tău al umorului? 410 00:49:06,880 --> 00:49:08,800 Ieși din acest scenariu de divorț. 411 00:49:16,160 --> 00:49:18,040 Asta ajunge la mine. m-am săturat. 412 00:49:18,640 --> 00:49:20,640 Acest job este destul de plictisitor. Hai să facem ceva. 413 00:49:21,400 --> 00:49:23,240 Să începem o afacere. 414 00:49:24,520 --> 00:49:26,480 Oh, nu... nu din nou. 415 00:49:28,920 --> 00:49:30,000 prietene... 416 00:49:38,960 --> 00:49:39,920 Despre ce vorbesti? 417 00:49:41,160 --> 00:49:42,800 Câte are un pachet normal? 418 00:49:43,640 --> 00:49:44,840 Are trei, în mod normal. 419 00:49:45,960 --> 00:49:49,720 În arome de ciocolată, vanilie, coaste etc. 420 00:49:55,960 --> 00:49:58,160 -Cum e? -Va avea găuri. 421 00:50:03,920 --> 00:50:06,480 Ce! Glumele tale sunt amuzante iar glumele mele sunt o prostie! 422 00:50:06,640 --> 00:50:07,800 Desigur. 423 00:50:08,760 --> 00:50:11,360 Să terminăm treaba aia de săpător de nas. 424 00:50:11,960 --> 00:50:13,480 Rishi, vorbesc cu tine. 425 00:50:13,680 --> 00:50:14,480 Prietene, Deep. 426 00:50:20,960 --> 00:50:22,960 Haide. doar ma intreb... 427 00:50:26,200 --> 00:50:28,600 Nu ai nevoie de mâini a mesteca alimente. 428 00:50:30,360 --> 00:50:32,160 Privește-mă. Uită-te la asta. Mâinile sus. 429 00:50:34,640 --> 00:50:35,600 Uite. 430 00:50:38,360 --> 00:50:39,160 Prietene, Deep. 431 00:50:41,600 --> 00:50:44,240 Îți voi da cincizeci de rupii, dacă tu ridicați câte trei. 432 00:50:57,440 --> 00:50:59,960 Domnule, nu și-a mâncat micul dejun azi. 433 00:51:06,160 --> 00:51:07,160 Indraneel. 434 00:51:17,920 --> 00:51:20,440 Ne așteptam să ne întâlnim ieri. 435 00:51:36,160 --> 00:51:38,640 Adânc, du-te să ia micul dejun. 436 00:51:43,840 --> 00:51:45,040 La naiba cu tine! 437 00:51:47,000 --> 00:51:48,680 - Ăsta e tatăl tău? -Da! 438 00:51:48,760 --> 00:51:51,040 Asta am fost încercând să-ți spun tot timpul. 439 00:51:57,120 --> 00:51:59,160 Întârziem pentru întâlnirea de afaceri. 440 00:51:59,240 --> 00:52:00,320 Neel, vino la club seara. 441 00:52:02,680 --> 00:52:04,760 Deci, acum știi cine este tatăl tău. 442 00:52:05,240 --> 00:52:06,200 Rishi! 443 00:52:16,880 --> 00:52:18,120 Uită-te la entuziasmul lui! 444 00:52:25,520 --> 00:52:27,680 Omule, nu-l invidiezi? 445 00:52:27,760 --> 00:52:29,400 Păi... locuiesc cu soția mea. 446 00:52:32,200 --> 00:52:35,080 - Mătușa știe de divorț? -Nu. esti suparat? 447 00:52:36,240 --> 00:52:37,200 Bună, soție! 448 00:52:40,600 --> 00:52:41,520 Bună, cumnata! 449 00:52:42,640 --> 00:52:43,440 Vine sus. 450 00:52:47,280 --> 00:52:48,920 Rishi, stai. Bea niște ceai. 451 00:52:49,920 --> 00:52:50,720 Nu. Mulțumesc, cumnata. 452 00:52:52,880 --> 00:52:53,680 Adânc. 453 00:52:57,000 --> 00:52:58,760 Rishi! 454 00:53:16,120 --> 00:53:18,360 -Ce s-a întâmplat? -Este o problemă de întreținere. 455 00:53:19,080 --> 00:53:22,320 Oricum, hai să mergem acasă. Să luăm câteva cafea și petrece timp cu șeful. 456 00:53:24,040 --> 00:53:24,960 OMS? Tatăl meu? 457 00:53:26,480 --> 00:53:28,280 Nu tatăl tău, idiotule. Tatăl nostru! 458 00:53:28,520 --> 00:53:29,560 Nu știi cine este șeful? 459 00:53:31,560 --> 00:53:33,000 Copii zilele astea! Vino. 460 00:53:44,960 --> 00:53:47,320 Știi cine a fost șeful? 461 00:53:47,400 --> 00:53:49,760 Știți cine este șeful? 462 00:53:49,840 --> 00:53:52,280 Știi cine a fost șeful? 463 00:53:52,560 --> 00:53:53,800 Știi? 464 00:53:54,680 --> 00:53:57,120 Știți cine este șeful? 465 00:53:59,560 --> 00:54:02,040 27 iunie 1939." 466 00:54:02,240 --> 00:54:04,960 Birmanii au avut un băiețel 467 00:54:05,440 --> 00:54:06,560 Dabloo. 468 00:54:12,800 --> 00:54:14,920 A crescut, a studiat în Calcutta 469 00:54:15,000 --> 00:54:18,120 Și după studii, a început studiile reale 470 00:54:21,480 --> 00:54:23,960 Sub S.D. Tutela lui Burman 471 00:54:25,320 --> 00:54:28,040 S-a născut în 1939 Și... 472 00:54:29,720 --> 00:54:31,600 El este în viață 473 00:54:32,840 --> 00:54:34,000 În inimile noastre 474 00:54:34,640 --> 00:54:37,880 Știi cine a fost șeful? 475 00:54:38,320 --> 00:54:40,760 Știți cine este șeful? 476 00:54:43,320 --> 00:54:46,080 Tabla, orga și chitara 477 00:54:46,160 --> 00:54:49,400 Obișnuia să cânte și la mai multe instrumente 478 00:54:49,840 --> 00:54:53,040 Odată a trebuit să arate lumii 479 00:54:53,200 --> 00:54:55,440 Sau poate creați un sunet unic 480 00:54:55,640 --> 00:54:59,080 A cântat ritmul Pe spatele muzicianului său 481 00:55:00,240 --> 00:55:02,400 Au venit atât de mulți Și atât de mulți au plecat 482 00:55:02,560 --> 00:55:04,840 Vor veni atât de mulți Și atât de mulți vor merge 483 00:55:05,040 --> 00:55:07,400 Cine știe ce se întâmplă Să se întâmple mâine? 484 00:55:07,600 --> 00:55:10,240 Dar șeful pleacă Să rămână șeful 485 00:55:10,320 --> 00:55:11,720 Așa este! 486 00:55:12,240 --> 00:55:14,440 Știi cine a fost șeful? 487 00:55:14,680 --> 00:55:16,920 Știți cine este șeful? 488 00:55:19,160 --> 00:55:21,080 Neel, de ce te-ai întors în India? 489 00:55:21,720 --> 00:55:24,440 Da. Dacă cineva merge la în SUA nu se mai întoarce niciodată. 490 00:55:26,040 --> 00:55:27,440 Tata m-a forțat să mă întorc. 491 00:55:27,520 --> 00:55:30,280 Dacă am o șansă, Voi alerga în S.U.A. chiar acum. 492 00:55:31,800 --> 00:55:33,400 Dar o să rămân aici. 493 00:55:34,440 --> 00:55:35,720 Ar trebui să vii. 494 00:55:36,200 --> 00:55:37,760 Cine îmi va pregăti micul dejun? 495 00:55:41,800 --> 00:55:44,240 -De asta ma vrei? -Ce altceva? 496 00:55:44,800 --> 00:55:46,640 scuza-ma, drăguță doamnă și soțul ei. 497 00:55:46,720 --> 00:55:50,600 Putem întrerupe „Povestea de dragoste 2002?” 498 00:55:50,880 --> 00:55:52,440 Neel încearcă să spună ceva. 499 00:55:52,560 --> 00:55:53,360 Taci. 500 00:55:58,280 --> 00:55:59,680 Linişti! 501 00:56:00,080 --> 00:56:01,320 Neel, continuă. 502 00:56:02,120 --> 00:56:05,200 Am nevoie de cineva pe care să-l trimită șosetele mele la spălătorie. 503 00:56:09,400 --> 00:56:11,160 Ai grijă, băiete! 504 00:56:14,200 --> 00:56:15,640 Cine este eroina acestei povești? 505 00:56:16,000 --> 00:56:18,360 Numele ei este Preeti! 506 00:56:19,360 --> 00:56:22,000 -Preeti! -Dar există o problemă. 507 00:56:24,080 --> 00:56:27,240 -O întorsătură în poveste. -Dar, care este problema? 508 00:56:27,560 --> 00:56:30,640 Dacă o cunoști și o iubești. De ce este o problemă? 509 00:56:30,720 --> 00:56:33,920 Asta e problema. O cunosc și o iubesc. 510 00:56:34,080 --> 00:56:38,040 Dar dragostea este un lucru îndepărtat, ea nici măcar nu mă cunoaște. 511 00:56:38,360 --> 00:56:40,800 Adică, nici nu ai vorbit cu ea? 512 00:56:40,880 --> 00:56:45,600 Nu! Când o văd, Rămân fără cuvinte de frică. 513 00:56:53,000 --> 00:56:54,200 Copil naiv! 514 00:56:57,240 --> 00:56:58,320 Taci! 515 00:57:02,040 --> 00:57:03,880 Care este cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla? Ea va spune „nu”. 516 00:57:03,960 --> 00:57:04,760 În nici un caz! 517 00:57:15,720 --> 00:57:18,920 -Ii vei distruge viata. -Nu-l asculta. 518 00:57:23,520 --> 00:57:24,960 Veți primi mai puțină mâncare. 519 00:57:29,720 --> 00:57:31,120 Super idee, cumnata! 520 00:57:34,680 --> 00:57:36,680 -Vrei să spui, un plan de a-l curti pe Preeti? -Da! 521 00:57:36,760 --> 00:57:38,600 Și tatăl lui va face un plan de a ne bate. 522 00:57:38,960 --> 00:57:41,800 Da, tata încearcă sa ma casatoreasca. 523 00:57:41,880 --> 00:57:45,160 Înainte să găsească pe cineva... te rog ajuta-ma, amice. 524 00:57:46,360 --> 00:57:47,960 Există un răufăcător în poveste. 525 00:57:51,400 --> 00:57:52,400 Vă rog să luați o mașină. 526 00:57:52,920 --> 00:57:55,040 Dacă porniți mașina, ii vei trezi pe toti. 527 00:57:55,680 --> 00:57:57,040 Am ceva schimbare. 528 00:58:00,400 --> 00:58:01,520 Ai văzut asta? 529 00:58:01,600 --> 00:58:05,040 Mai este timp. Adu-l înapoi pe Nicky. 530 00:58:05,800 --> 00:58:09,560 El caută o spălătorie, nu eu. 531 00:59:04,880 --> 00:59:06,360 Ce ți s-a întâmplat? 532 00:59:35,680 --> 00:59:38,760 Haide. Trageți-l. Ce este asta? 533 00:59:45,560 --> 00:59:46,800 Cum sa întâmplat asta? 534 00:59:48,840 --> 00:59:49,800 Spune-mi. Cum sa întâmplat asta? 535 00:59:51,200 --> 00:59:52,600 Nicky, te rog spune-le ce sa întâmplat. 536 01:00:17,920 --> 01:00:19,760 Mașina aia proastă este aici! 537 01:00:20,240 --> 01:00:23,560 El va veni oricând acum. 538 01:00:29,680 --> 01:00:32,080 -Ai vreun cadou pentru mine? -Nu, am ouă. 539 01:00:32,480 --> 01:00:35,760 duminica sau luni. Mănâncă ouă în fiecare zi. 540 01:00:38,080 --> 01:00:39,920 Nu știu. Este ziua ta. 541 01:00:42,480 --> 01:00:44,440 Ce vei primi pentru mine? 542 01:00:44,560 --> 01:00:46,160 Care este comanda ta? 543 01:00:56,080 --> 01:01:00,800 Nu. Lasă acel monstr să plece. 544 01:01:01,840 --> 01:01:04,400 Voi aștepta ceva timp. Și apoi, mă voi bucura de ceaiul meu! 545 01:01:05,720 --> 01:01:06,520 Relaxați-vă! 546 01:01:06,600 --> 01:01:08,160 Și un frigider pentru mama. 547 01:01:10,440 --> 01:01:12,400 Ai antrenat-o atât de bine! 548 01:01:13,040 --> 01:01:15,920 este ziua ta, nu de ziua mamei tale. 549 01:01:16,760 --> 01:01:18,920 Ia asta și fii fericit. 550 01:01:20,720 --> 01:01:23,680 Dragă, du-te și dă-i asta mamei. 551 01:01:23,800 --> 01:01:25,040 Așteaptă. 552 01:01:33,840 --> 01:01:34,640 Ce este? 553 01:01:41,960 --> 01:01:42,800 Domnule Kamasutra! 554 01:01:51,840 --> 01:01:53,960 Chiar și eu obosesc când Îți ascult vocea. 555 01:02:12,640 --> 01:02:14,640 Dacă le aprinzi în afara casei tale... 556 01:02:29,440 --> 01:02:31,200 cu siguranță voi veni și le ridic eu. 557 01:02:37,080 --> 01:02:38,960 Slavă domnului! Monstrul a dispărut. 558 01:02:40,480 --> 01:02:42,880 Iubiți, pe calea iubirii 559 01:02:44,000 --> 01:02:47,240 În brațe și în ochi 560 01:02:48,280 --> 01:02:50,280 Iubiți, pe calea iubirii 561 01:02:50,360 --> 01:02:51,560 În brațe și în ochi 562 01:02:51,640 --> 01:02:53,720 Rishi. Uite! Acesta este concurentul nostru! 563 01:02:54,160 --> 01:02:54,960 E cu prostia aia! 564 01:02:56,800 --> 01:02:58,680 Cred că am pierdut campania prezervativelor. 565 01:03:00,200 --> 01:03:01,000 Trebuie să fie altceva. 566 01:03:01,640 --> 01:03:02,480 O să am grijă de asta. 567 01:03:03,200 --> 01:03:05,360 Sunt foarte speriat cand vorbesti asa. 568 01:03:47,600 --> 01:03:48,720 La naiba! 569 01:03:49,600 --> 01:03:51,440 Tata se duce vorbește-mi despre căsnicia mea. 570 01:03:51,520 --> 01:03:54,800 De ce te sperii? Ține minte, cel care este speriat, este mort! 571 01:03:54,880 --> 01:03:57,920 -Când este Holi? -Rishi, nu mai glumi. 572 01:03:58,200 --> 01:03:59,360 Acest lucru este grav. 573 01:03:59,440 --> 01:04:00,240 Da, amice. 574 01:04:01,000 --> 01:04:02,160 Tata e serios. 575 01:04:02,240 --> 01:04:03,800 Taci. Nu vorbesc despre tatăl tău. 576 01:04:03,880 --> 01:04:05,320 Trebuie să plătim mai mult atenție la această campanie. 577 01:04:05,760 --> 01:04:08,280 -Ce va face? Ne va da afară. -Sigur. 578 01:04:08,360 --> 01:04:11,720 Cine îmi va hrăni soția și copiii? Tu sau domnul Romeo? 579 01:04:15,160 --> 01:04:16,240 Nu am nevoie de ideile tale. 580 01:04:16,320 --> 01:04:19,120 Avem nevoie de o căptușeală, nu? Să întrebăm publicul. 581 01:04:19,760 --> 01:04:22,680 Vom întreba publicul ce se gândesc la prezervative. 582 01:04:22,760 --> 01:04:25,720 Poate Damme? Eroul de la Hollywood? I-am vizionat filmele. 583 01:04:25,800 --> 01:04:28,200 Oamenii au nicio parere despre prezervative. 584 01:04:28,280 --> 01:04:29,880 Dacă au făcut-o, țara noastră nu ar fi in aceasta stare. 585 01:04:34,440 --> 01:04:35,240 Dar Preeti? 586 01:04:35,880 --> 01:04:37,160 Să începem sondajul de mâine 587 01:04:37,560 --> 01:04:39,000 si hai sa exersam pentru Jhankaar, de asemenea. 588 01:04:41,480 --> 01:04:42,400 Dar Preeti? 589 01:04:47,240 --> 01:04:48,640 Ce zici de Preeti, amice. Ai uitat de ea? 590 01:04:52,920 --> 01:04:54,880 El este îndrăgostit. 591 01:04:56,760 --> 01:04:58,040 E o glumă. 592 01:04:58,560 --> 01:05:00,680 Bine, hai să planificăm ceva. 593 01:05:00,880 --> 01:05:03,640 -Dar înainte de asta, să ne rugăm. -De ce? 594 01:05:03,840 --> 01:05:05,320 Deci Preeti are prost gust la bărbați. 595 01:05:11,360 --> 01:05:12,440 De ce? Vrei să-ți încerci norocul? 596 01:05:14,520 --> 01:05:16,920 Ți-a luat aproape 10 secunde să răspunzi. Asta nu este permis. 597 01:05:18,080 --> 01:05:19,840 E șansa ta să dansezi, băiete. 598 01:05:21,800 --> 01:05:23,160 Rapid. Rapid. 599 01:05:23,240 --> 01:05:24,880 Doamne! În ce m-am băgat? 600 01:05:24,960 --> 01:05:28,000 Nu vă faceți griji. Norocul tău se va schimba de mâine. 601 01:05:29,960 --> 01:05:31,160 Aceasta este șansa ta de a dansa. 602 01:05:31,240 --> 01:05:33,600 Prieteni, există doar două lucruri în viață. 603 01:05:33,720 --> 01:05:36,560 Mâncare și muzică. 604 01:05:36,800 --> 01:05:38,400 Domnule, sunteți un filosof. 605 01:05:40,080 --> 01:05:42,240 Serios, băieți. Acum e diferit. 606 01:05:43,960 --> 01:05:46,200 Anul acesta. Fără oprire, fără plecăciuni. 607 01:05:46,400 --> 01:05:48,040 Este vorba doar de a câștiga! 608 01:06:07,600 --> 01:06:11,600 Fără oprire, fără înclinare 609 01:06:14,640 --> 01:06:15,760 Frumoasă melodie. 610 01:06:23,560 --> 01:06:27,240 Fără oprire, fără înclinare 611 01:06:27,320 --> 01:06:30,440 Trebuie să mergem mai departe 612 01:06:30,760 --> 01:06:33,600 Dacă câștigăm sau pierdem 613 01:06:33,680 --> 01:06:35,760 Ce-i cu acest bit pierdut? 614 01:06:35,840 --> 01:06:37,320 Ascultă toată treaba. 615 01:06:38,520 --> 01:06:42,240 Dacă câștigăm sau pierdem 616 01:06:42,320 --> 01:06:45,520 Hai să-i facem un mare fan 617 01:06:46,200 --> 01:06:47,000 Foarte bine, Romeo! 618 01:06:53,320 --> 01:06:57,120 Fără oprire, fără înclinare 619 01:06:57,200 --> 01:07:00,320 Trebuie să mergem mai departe 620 01:07:00,720 --> 01:07:04,400 Dacă câștigăm sau pierdem 621 01:07:04,480 --> 01:07:07,840 Hai să-i facem un mare fan 622 01:07:07,920 --> 01:07:11,640 Fără oprire, fără înclinare 623 01:07:11,720 --> 01:07:14,880 Trebuie să mergem mai departe 624 01:07:15,240 --> 01:07:18,800 Dacă câștigăm sau pierdem 625 01:07:18,880 --> 01:07:22,480 Hai să-i facem un mare fan 626 01:07:40,560 --> 01:07:43,480 Nu mă pot decide să fac asta. Am o senzație amuzantă în burtă. 627 01:07:43,720 --> 01:07:45,320 Vrei să mergi la baie? 628 01:07:46,840 --> 01:07:49,400 Asculta. Du-te spune-i că numele tău este Neel. 629 01:07:49,480 --> 01:07:50,880 Și asta vrei scoate-o la cină. 630 01:07:53,600 --> 01:07:56,520 -Ascultă, nu vorbi despre sex. -Rishi! 631 01:07:56,600 --> 01:07:58,760 Nu mai glumi. Nu-l asculta. 632 01:08:01,400 --> 01:08:03,400 Spune-i că o iubești. 633 01:08:06,160 --> 01:08:08,040 Rishi, te rog pleacă. 634 01:08:08,160 --> 01:08:11,760 Ce să-i spun? te iubesc sau pot sa te scot la cina? 635 01:08:12,920 --> 01:08:14,040 -Uite! -Unde? 636 01:08:14,120 --> 01:08:15,240 Uită-te la chel ăla. 637 01:08:22,960 --> 01:08:25,560 Fii calm și vorbește cu ea. E doar o fată. 638 01:08:26,520 --> 01:08:27,319 Ar trebui să plec acum? 639 01:08:34,800 --> 01:08:37,880 Ascultă-mă, Neel. Nu spune nimic despre sex. 640 01:08:38,760 --> 01:08:39,600 Nenorocit de idiot! 641 01:08:52,399 --> 01:08:53,920 Chel? Nu asta, chel. 642 01:08:55,240 --> 01:08:56,040 Fără chelie. 643 01:08:59,880 --> 01:09:01,160 Ce dimensiune are aceasta? 644 01:09:05,240 --> 01:09:06,920 Vreau să fac sex cu acel chel! 645 01:09:25,080 --> 01:09:26,520 Eu folosesc mereu prezervative. 646 01:09:28,960 --> 01:09:30,680 Doar un minut. Ce! 647 01:09:31,040 --> 01:09:33,560 Esti insarcinata! Cum e posibil? 648 01:09:39,200 --> 01:09:44,399 Va mușca praful, Cel care se ciocnește cu noi 649 01:09:45,960 --> 01:09:52,319 Ar trebui să cânți așa, Cine se va ciocni cu tine? 650 01:09:52,560 --> 01:09:56,240 Va alerga speriat 651 01:09:57,280 --> 01:10:00,760 Dacă câștigăm sau pierdem 652 01:10:00,840 --> 01:10:04,280 Hai să-i facem un mare fan 653 01:10:04,560 --> 01:10:08,200 Fără oprire, fără înclinare 654 01:10:08,280 --> 01:10:11,480 Trebuie să mergem mai departe 655 01:10:11,880 --> 01:10:15,360 Dacă câștigăm sau pierdem 656 01:10:15,480 --> 01:10:18,320 Hai să-i facem un mare fan 657 01:11:00,560 --> 01:11:03,800 Wow! Este șase! 658 01:11:10,200 --> 01:11:17,080 Va mușca praful, Cel care se ciocnește cu noi 659 01:11:17,840 --> 01:11:23,560 În timp ce concurați cu noi, Nimeni nu poate câștiga 660 01:11:23,960 --> 01:11:27,520 Va mușca praful 661 01:11:28,280 --> 01:11:35,080 Dacă câștigăm sau pierdem 662 01:11:35,960 --> 01:11:39,560 Șeful este cu noi 663 01:11:39,640 --> 01:11:42,840 De ce ar trebui să ne temem? 664 01:11:43,280 --> 01:11:46,840 Fără oprire, fără înclinare 665 01:11:46,920 --> 01:11:50,040 Trebuie să mergem mai departe 666 01:11:54,120 --> 01:11:57,520 Hai să-i facem un mare fan 667 01:11:57,640 --> 01:12:01,440 Fără oprire, fără înclinare 668 01:12:01,600 --> 01:12:04,800 Trebuie să mergem mai departe 669 01:12:05,040 --> 01:12:08,600 Dacă câștigăm sau pierdem 670 01:12:08,680 --> 01:12:12,480 Hai să-i facem un mare fan 671 01:14:03,960 --> 01:14:06,360 Mama se uită la potențial nurori. 672 01:14:09,840 --> 01:14:11,240 Doamne! 673 01:14:28,680 --> 01:14:29,480 Ce sa întâmplat cu el? 674 01:14:31,400 --> 01:14:32,200 Moondoo. 675 01:14:39,760 --> 01:14:41,600 Adânc, există un apel pentru tine. 676 01:14:42,880 --> 01:14:43,880 Vin. 677 01:14:47,080 --> 01:14:50,600 -Nevastă! -Sunt aici. 678 01:14:54,120 --> 01:14:56,640 Draga mea sotie! 679 01:14:58,880 --> 01:15:00,040 Unde sunt mama ta și fiica mea? 680 01:15:01,320 --> 01:15:02,560 Mama și Muskan sunt plecați. 681 01:15:06,200 --> 01:15:07,160 Ce aveți de gând să faceți? 682 01:15:09,040 --> 01:15:11,520 -Nu o vei primi. -Uită-l. 683 01:15:11,600 --> 01:15:12,440 Ascultă la mine. 684 01:15:18,440 --> 01:15:19,800 O caut de secole! 685 01:15:25,200 --> 01:15:28,600 Mai bine iei autograful meu acum. Voi fi ocupat mai târziu. 686 01:15:28,680 --> 01:15:29,720 Care sunt pagubele? 687 01:15:33,240 --> 01:15:34,080 Este în bugetul nostru. 688 01:15:34,440 --> 01:15:35,240 Spune-mi. Cât costã? 689 01:15:42,560 --> 01:15:47,120 Dragă, nu-ți face griji. Economisesc de doi ani. 690 01:15:47,680 --> 01:15:50,400 aș fi cumpărat chiar și pentru 1.25.000 de rupii. 691 01:15:50,640 --> 01:15:52,760 Acești tipi vor fi aducând mâncarea. 692 01:15:52,840 --> 01:15:53,960 Hai să facem niște cafea. 693 01:15:54,400 --> 01:15:55,720 Dragă, nu mă înțelege greșit, dar... 694 01:16:00,240 --> 01:16:01,840 Vor fi atât de multe cheltuieli. 695 01:16:02,040 --> 01:16:03,240 Dragă, nu spune asta. 696 01:16:04,840 --> 01:16:07,720 În plus, avem chestiile lui Muskan. Deci, care sunt cheltuielile? 697 01:16:07,800 --> 01:16:10,800 Ce chestii? Le-am dat, îți amintești? 698 01:16:11,360 --> 01:16:12,160 Si... 699 01:16:14,440 --> 01:16:16,520 Putem cumpăra tastatura mai târziu. 700 01:16:16,720 --> 01:16:19,160 Nu știi niciodată când poate avem nevoie de bani. 701 01:16:21,160 --> 01:16:22,480 Întotdeauna este ceva de făcut. 702 01:16:23,920 --> 01:16:24,720 Doi ani. 703 01:16:27,080 --> 01:16:30,320 Și nici măcar nu cumpăr unul nou. Este una la mâna a doua. 704 01:17:26,800 --> 01:17:27,600 Ce s-a întâmplat? 705 01:17:34,560 --> 01:17:35,360 Adânc, idiotule! 706 01:17:45,880 --> 01:17:47,160 Cumnata, te rog stai. Vom reuși. 707 01:18:15,720 --> 01:18:16,520 Taci. 708 01:18:16,960 --> 01:18:17,960 Am făcut asta deja. 709 01:18:20,160 --> 01:18:21,320 Povestea ta s-a terminat. 710 01:18:23,320 --> 01:18:26,000 Rishi, ce faci? Ajutați-mă! 711 01:18:58,800 --> 01:18:59,920 Santia mea 712 01:19:00,280 --> 01:19:01,320 Dorința mea 713 01:19:01,760 --> 01:19:03,560 Iubirea mea nu este falsă 714 01:19:05,120 --> 01:19:08,760 Cunata, Deep a făcut o greșeală 715 01:19:09,200 --> 01:19:10,520 Dă drumul, cumnata 716 01:19:15,960 --> 01:19:17,280 Te iubesc, soție. 717 01:19:25,000 --> 01:19:27,280 Uită-te în ochii mei 718 01:19:27,600 --> 01:19:29,600 Există imagini cu tine 719 01:19:31,240 --> 01:19:34,160 Această inimă îmi aparține 720 01:19:34,280 --> 01:19:36,920 Dar este bine doar pentru tine 721 01:19:38,320 --> 01:19:40,720 Nevastă, pacea mea este cu tine 722 01:19:41,160 --> 01:19:42,720 Tu ești totul pentru mine 723 01:19:53,640 --> 01:19:54,440 Într-adevăr! 724 01:20:08,560 --> 01:20:10,520 Neel, ai noroc cu Preeti? 725 01:20:12,840 --> 01:20:14,320 Am de gând să mă sinucid. 726 01:20:14,480 --> 01:20:16,560 Ce-i cu sinuciderea asta? 727 01:20:18,120 --> 01:20:21,160 Ar trebui să te sinucizi! Nici măcar nu poți vorbi cu o fată. 728 01:20:21,240 --> 01:20:24,320 -Nu e usor. - Te rog, fă-l să înțeleagă. 729 01:20:24,400 --> 01:20:26,960 Preeti nu se va îndrăgosti de el. Spune-i să găsească pe altcineva. 730 01:20:27,040 --> 01:20:28,200 Bună idee! 731 01:20:28,400 --> 01:20:32,640 Fata asta sau asta, ce conteaza? 732 01:20:32,880 --> 01:20:34,200 cumnata... 733 01:20:35,760 --> 01:20:36,880 Sunt inutile. 734 01:20:37,520 --> 01:20:40,240 Cum va conduce un orb pe altul? 735 01:20:40,320 --> 01:20:41,120 ORB? 736 01:20:42,880 --> 01:20:45,720 -Du-te și vorbește cu ea. -Nu, nu pot face asta. 737 01:20:51,360 --> 01:20:53,520 Va rog ajutati-l. 738 01:20:53,920 --> 01:20:55,920 Nu. De ce ar trebui să-l ajutăm? 739 01:20:56,000 --> 01:20:57,480 -Da! -Rishi! 740 01:20:57,600 --> 01:20:58,640 Nu, cumnata. 741 01:21:00,240 --> 01:21:02,440 Da, sigur! 742 01:21:04,240 --> 01:21:06,920 Sunt gata. Să mergem chiar acum. 743 01:21:08,640 --> 01:21:11,960 Mâine e duminică. Ea va merge la biserică. 744 01:21:12,960 --> 01:21:14,480 Ar trebui să mergeți și voi amândoi acolo. 745 01:21:14,600 --> 01:21:16,000 -La ce oră? -Șapte. 746 01:21:16,560 --> 01:21:17,440 Dimineaţa? 747 01:21:28,720 --> 01:21:30,320 De ce îmi strici duminica? 748 01:21:30,400 --> 01:21:31,840 Dumnezeu este real! 749 01:21:32,160 --> 01:21:35,200 Mi-ai stricat multe planuri de duminică! 750 01:21:35,480 --> 01:21:38,640 Fiul meu, ce se întâmplă în jur vine în jur. 751 01:21:38,920 --> 01:21:40,760 Acum, taci și privești magia. 752 01:21:41,360 --> 01:21:42,160 Ține minte. 753 01:21:43,360 --> 01:21:46,960 Uite, ești prea bătrân pentru rahatul asta. 754 01:21:48,760 --> 01:21:51,320 Ai o soție și un copil. 755 01:21:51,400 --> 01:21:53,080 Și tu, nu ai un copil. 756 01:21:53,160 --> 01:21:54,760 Și acum, nu o faci chiar să aibă o soție. 757 01:21:59,720 --> 01:22:00,880 Aici ea vine. 758 01:22:20,800 --> 01:22:23,440 -Ne-am mai întâlnit? -Nu. 759 01:22:24,520 --> 01:22:26,120 Adică... 760 01:22:26,720 --> 01:22:27,520 O spălătorie... 761 01:22:30,040 --> 01:22:31,400 Lucrezi la spălătorie? 762 01:22:33,040 --> 01:22:37,160 Îmi poți spune dacă este o spălătorie aici? 763 01:22:39,120 --> 01:22:42,200 Faceți primul viraj la stânga. Apoi, faceți cotitura la dreapta. 764 01:22:44,640 --> 01:22:45,880 Haide. 765 01:22:45,960 --> 01:22:48,560 Da, odată ce iei chiar de la semnal. 766 01:22:48,640 --> 01:22:51,040 -Acolo e rufele. -Wow! 767 01:22:51,480 --> 01:22:56,840 Știi atât de multe despre spălătorii. Locuiesti aici? 768 01:22:56,920 --> 01:22:58,920 Ne-am mai întâlnit? 769 01:23:01,040 --> 01:23:03,000 Vrei... pot... 770 01:23:03,480 --> 01:23:06,360 -Pot să te duc la spălătorie? -Ce! 771 01:23:11,280 --> 01:23:14,120 Pot să te duc la cină? 772 01:23:14,480 --> 01:23:15,400 Oriunde vrei să mergi. 773 01:23:17,360 --> 01:23:21,400 Nu te cunosc. Cum pot să ies cu tine? 774 01:23:32,440 --> 01:23:34,680 Ne vom cunoaște pe fiecare altele la o întâlnire cu înghețată. 775 01:23:34,760 --> 01:23:37,000 Și, după aceea, putem lua cina, de asemenea. 776 01:23:42,480 --> 01:23:44,480 De unde știi despre casa mea? 777 01:23:44,680 --> 01:23:46,000 Care sunt intențiile tale? 778 01:23:48,440 --> 01:23:50,480 E vina lui Rishi. Nu sunt un hoț. 779 01:23:51,000 --> 01:23:52,480 Nu am intenții rele. 780 01:23:52,560 --> 01:23:54,520 De fapt, am o bună intenție. 781 01:23:54,880 --> 01:23:56,280 E ceva frumos. 782 01:23:57,840 --> 01:24:00,640 Sunt un tip decent și Pot să te duc la cină. 783 01:24:02,240 --> 01:24:05,520 Chiar acum, du-te acasă și face un duș rece. 784 01:24:09,120 --> 01:24:10,960 Dar, spune-mi direcțiile la spălătorie. 785 01:24:17,960 --> 01:24:19,880 Ai cortesat fata sau spala hainele? 786 01:24:22,000 --> 01:24:25,240 Pot să te duc la spălătorie? 787 01:24:36,480 --> 01:24:38,480 Pot să te iau... 788 01:24:43,400 --> 01:24:45,160 Cumnata, razi si tu! 789 01:24:45,320 --> 01:24:47,200 Povestea mea de dragoste se scufundă ca Titanic! 790 01:24:47,280 --> 01:24:49,720 Dragostea nu se întâmplă la șapte dimineața. 791 01:24:50,440 --> 01:24:53,080 Neel, merge la biserica in fiecare duminica? 792 01:24:59,640 --> 01:25:01,600 Când totul eșuează... 793 01:25:37,920 --> 01:25:41,560 Tu locuiești în ceruri 794 01:25:41,800 --> 01:25:45,400 Acest pământ îți aparține 795 01:25:45,640 --> 01:25:53,200 Ești, deci totul este Și, nu ne lipsește nimic 796 01:25:53,280 --> 01:25:57,000 Tu locuiești în ceruri 797 01:25:57,120 --> 01:26:00,760 Acest pământ îți aparține 798 01:26:01,000 --> 01:26:07,960 Ești, deci totul este Și, nu ne lipsește nimic 799 01:26:08,040 --> 01:26:11,480 Tu ești inima mea 800 01:26:11,800 --> 01:26:15,400 Te referi la viață 801 01:26:15,600 --> 01:26:19,040 Ești bucurie 802 01:26:19,440 --> 01:26:23,080 Sunteți sprijinul meu 803 01:26:23,360 --> 01:26:30,360 A te iubi, este viața însăși 804 01:26:30,960 --> 01:26:34,120 Ești dragoste 805 01:26:34,600 --> 01:26:38,240 Ești romantic 806 01:26:38,480 --> 01:26:42,200 Ești romantic 807 01:26:42,520 --> 01:26:45,960 Tu ești inima mea 808 01:26:46,320 --> 01:26:50,000 Te referi la viață 809 01:26:50,160 --> 01:26:53,480 Ești bucurie 810 01:26:53,960 --> 01:26:57,880 Sunteți sprijinul meu 811 01:26:57,960 --> 01:27:05,480 A te iubi, este viața însăși 812 01:27:05,560 --> 01:27:09,000 Ești dragoste 813 01:27:09,080 --> 01:27:12,680 Ești romantic 814 01:27:12,920 --> 01:27:16,480 Ești romantic 815 01:27:16,800 --> 01:27:20,240 Ești romantic 816 01:27:20,600 --> 01:27:24,000 Ești romantic 817 01:27:33,080 --> 01:27:36,760 În dragoste, tu ești cel pe care îl caut 818 01:27:36,960 --> 01:27:41,800 Cu dragoste, Te închin 819 01:27:44,560 --> 01:27:52,400 Cu dragoste, Te închin 820 01:27:55,400 --> 01:28:02,640 Fața ta este lumina 821 01:28:03,080 --> 01:28:06,520 Ești dragoste 822 01:28:06,680 --> 01:28:10,040 Ești romantic 823 01:28:10,520 --> 01:28:14,080 Ești romantic 824 01:28:15,320 --> 01:28:19,080 Tu locuiești în ceruri 825 01:28:19,160 --> 01:28:22,880 Acest pământ îți aparține 826 01:28:22,960 --> 01:28:29,880 Ești, deci totul este Și, nu ne lipsește nimic 827 01:28:29,960 --> 01:28:33,680 Tu ești inima mea 828 01:28:33,760 --> 01:28:37,400 Te referi la viață 829 01:28:37,640 --> 01:28:41,120 Ești bucurie 830 01:28:41,360 --> 01:28:45,080 Sunteți sprijinul meu 831 01:28:45,280 --> 01:28:52,520 A te iubi, este viața însăși 832 01:28:52,920 --> 01:28:56,280 Ești dragoste 833 01:28:56,480 --> 01:28:59,840 Ești romantic 834 01:29:00,440 --> 01:29:03,800 Ești romantic 835 01:29:28,200 --> 01:29:32,000 În fiecare călătorie, În tot ceea ce văd 836 01:29:32,080 --> 01:29:37,920 În fiecare zori, Tu ești cel pe care îl văd 837 01:29:39,800 --> 01:29:43,560 În fiecare călătorie, În tot ceea ce văd 838 01:29:43,640 --> 01:29:48,480 În fiecare zori, Tu ești cel pe care îl văd 839 01:29:50,480 --> 01:29:57,800 Tu ești ceea ce este dragostea 840 01:29:58,160 --> 01:30:01,680 Ești dragoste 841 01:30:01,760 --> 01:30:05,040 Ești romantic 842 01:30:05,640 --> 01:30:09,160 Ești romantic 843 01:30:10,440 --> 01:30:13,920 Tu locuiești în ceruri 844 01:30:14,360 --> 01:30:17,840 Acest pământ îți aparține 845 01:30:18,160 --> 01:30:24,960 Ești, deci totul este Și, nu ne lipsește nimic 846 01:30:25,120 --> 01:30:28,720 Tu ești inima mea 847 01:30:29,000 --> 01:30:32,480 Te referi la viață 848 01:30:32,760 --> 01:30:36,280 Ești bucurie 849 01:30:36,520 --> 01:30:40,200 Sunteți sprijinul meu 850 01:30:40,480 --> 01:30:47,520 A te iubi este viața însăși 851 01:30:48,080 --> 01:30:51,400 Ești dragoste 852 01:30:51,800 --> 01:30:54,960 Ești romantic 853 01:30:55,560 --> 01:30:58,920 Ești romantic 854 01:30:59,280 --> 01:31:02,880 Ești romantic 855 01:31:03,080 --> 01:31:06,680 Ești romantic 856 01:31:07,160 --> 01:31:10,440 Ești romantic 857 01:31:10,920 --> 01:31:14,200 Ești romantic 858 01:31:14,720 --> 01:31:18,080 Ești romantic 859 01:31:18,600 --> 01:31:23,000 Ești romantic 860 01:31:35,160 --> 01:31:37,200 Neel, sunt tatăl tău! 861 01:32:26,280 --> 01:32:27,080 Luați loc. 862 01:32:32,360 --> 01:32:33,960 Acum, avem un ultimatum. 863 01:32:34,320 --> 01:32:35,520 Trebuie să găsim o soluție. 864 01:32:36,680 --> 01:32:39,800 Să ne concentrăm și pune trei capete împreună. 865 01:32:40,080 --> 01:32:41,280 Poate vom găsi o soluție. 866 01:32:43,640 --> 01:32:45,440 Se poate face cu două capete? 867 01:32:47,240 --> 01:32:49,760 Trei oameni și două capete. 868 01:32:49,960 --> 01:32:51,360 Asta e nedrept! 869 01:32:51,720 --> 01:32:54,720 Neel, te cunoaștem nu au creier. 870 01:32:57,320 --> 01:33:00,000 Băieți, vă rog du-te să termine niște treabă. 871 01:33:00,840 --> 01:33:02,480 -Ce treaba! -Nu. 872 01:33:02,600 --> 01:33:05,360 Slujba noastră este în pericol și vrei să faci o altă treabă! 873 01:33:05,440 --> 01:33:10,040 Mă voi duce repede și mă voi grăbi înapoi. 874 01:33:11,000 --> 01:33:11,920 Cât timp vei lua? 875 01:33:12,000 --> 01:33:13,960 Mă voi întoarce curând. 876 01:33:14,200 --> 01:33:17,160 -La ce oră? -Până la ora 6 p.m. 877 01:33:17,240 --> 01:33:20,720 Ce! Acum este 11 dimineața. 878 01:33:20,800 --> 01:33:24,000 Dar, chiar dacă rămân, nu sunt de folos. 879 01:33:24,360 --> 01:33:26,120 De ce nu-i spui asta tatălui tău? 880 01:33:26,200 --> 01:33:27,000 prietene... 881 01:33:35,080 --> 01:33:35,880 Bine, du-te. 882 01:33:36,760 --> 01:33:39,320 Neel! Neel! Neel! 883 01:33:40,760 --> 01:33:41,760 -Neel! - Lasă-l să plece. 884 01:33:41,840 --> 01:33:42,800 Lasă-l să plece! 885 01:33:48,200 --> 01:33:50,320 De ce ești aici? Nu ai de lucru la birou? 886 01:33:50,480 --> 01:33:51,440 Nu. Nimic. 887 01:33:51,520 --> 01:33:53,720 Atât de multă muncă și tu, adevăratul moale! 888 01:33:53,840 --> 01:33:55,680 A spus o poveste cu suspine și te-ai emotionat. 889 01:33:55,760 --> 01:33:57,000 Multă muncă? 890 01:33:57,160 --> 01:33:58,880 -Da! -Atunci taci și lucrează. 891 01:33:58,960 --> 01:34:00,360 Astăzi, mintea mea era în altă parte. 892 01:34:01,040 --> 01:34:01,920 Ce! 893 01:34:02,040 --> 01:34:03,360 Ai fost în mintea mea toată ziua. 894 01:34:03,560 --> 01:34:06,000 Zilele astea, dacă nu te văd, mi se intampla ceva! 895 01:34:06,080 --> 01:34:08,400 Acum, se va grăbi să o întâlnesc în fiecare zi. 896 01:34:08,480 --> 01:34:09,960 Și apoi, el va fugi de ea. 897 01:34:10,040 --> 01:34:11,880 Nu. Din fericire, nu toată lumea este ca tine. 898 01:34:15,920 --> 01:34:17,560 Jhankaar Beats! Ce-i asta? 899 01:34:17,640 --> 01:34:18,640 Ce-i asta! 900 01:34:18,720 --> 01:34:19,520 Jhankaar Beats! 901 01:34:21,000 --> 01:34:22,480 M-am plictisit! 902 01:34:26,240 --> 01:34:27,040 Lucru! 903 01:34:29,680 --> 01:34:30,680 Am ceva pentru tine. 904 01:34:33,400 --> 01:34:34,240 Ce-i asta? 905 01:34:34,920 --> 01:34:40,080 Acesta este un cântec care Am scris pentru o fată proastă. 906 01:34:41,800 --> 01:34:43,800 OMS? Cântecul sau fata? 907 01:34:43,960 --> 01:34:47,160 Cântecul, desigur. Poți să scrii cântece? 908 01:34:50,040 --> 01:34:53,800 Acesta a fost un mare succes când am cântat-o la club. 909 01:34:53,880 --> 01:34:54,840 Când ai cântat-o? 910 01:34:54,920 --> 01:34:56,960 Hei oameni buni! 911 01:34:58,400 --> 01:34:59,880 Ascultă la mine. 912 01:35:00,840 --> 01:35:02,720 Vei cânta următoarea melodie cu noi? 913 01:35:05,960 --> 01:35:09,480 Aceasta este o melodie scrisă de Neel. 914 01:35:14,240 --> 01:35:16,000 Care este titlul? 915 01:35:16,080 --> 01:35:20,800 Ce este această intoxicație A iubirii tale? 916 01:35:21,080 --> 01:35:22,800 Vei cânta în ton acum? 917 01:35:22,880 --> 01:35:27,840 Ce este această intoxicație A iubirii tale? 918 01:35:30,960 --> 01:35:32,400 Nu. Chiar acum! 919 01:35:33,640 --> 01:35:35,240 -Chiar aici? -Da! 920 01:35:36,840 --> 01:35:38,840 Ai ieșit din minți? Voi fi lovit. 921 01:35:42,000 --> 01:35:43,400 Acesta este un șantaj emoțional. 922 01:36:00,760 --> 01:36:03,400 Zâmbetul tău 923 01:36:03,640 --> 01:36:06,640 Apoi, râzând, venind la mine 924 01:36:06,720 --> 01:36:10,080 Spune-mi numele tău 925 01:36:10,240 --> 01:36:13,360 Și dispare într-o clipă 926 01:36:13,520 --> 01:36:19,840 Îmi amintesc încă sentimentul Din prima întâlnire 927 01:36:19,920 --> 01:36:26,320 Ce este această intoxicație A iubirii tale? 928 01:36:26,560 --> 01:36:29,160 Când inimile noastre s-au unit 929 01:36:29,400 --> 01:36:32,480 Ca florile care înfloresc 930 01:36:32,680 --> 01:36:36,040 Am spus ceva 931 01:36:36,120 --> 01:36:39,080 Și buzele tale au fost sigilate 932 01:36:39,200 --> 01:36:45,560 Îmi amintesc încă cum am așteptat Cu respirația tăiată 933 01:36:46,320 --> 01:36:52,360 Ce este această intoxicație A iubirii tale? 934 01:37:05,400 --> 01:37:11,880 Este o noapte întunecată, Dar dacă se vede împotriva ochilor tăi 935 01:37:12,040 --> 01:37:18,400 Nu este mai întuneric decât apusul soarelui 936 01:37:18,640 --> 01:37:21,440 Dacă este o zi frumoasă 937 01:37:21,880 --> 01:37:25,160 Pentru că îți menționez numele 938 01:37:25,400 --> 01:37:31,840 Și asta conferă un parfum aerului 939 01:37:32,360 --> 01:37:35,280 Ce se va întâmpla în viitor 940 01:37:35,360 --> 01:37:40,040 Dacă acesta este efectul Dar o singură întâlnire cu tine 941 01:37:40,640 --> 01:37:46,520 Ce este această intoxicație A iubirii tale? 942 01:37:47,240 --> 01:37:49,800 Zâmbetul tău 943 01:37:50,160 --> 01:37:53,120 Apoi, râzând, venind la mine 944 01:37:53,200 --> 01:37:56,480 Spune-mi numele tău 945 01:37:56,680 --> 01:37:59,800 Și dispare într-o clipă 946 01:38:07,000 --> 01:38:12,920 Ce este această intoxicație A iubirii tale? 947 01:38:13,600 --> 01:38:18,960 Ce este această intoxicație A iubirii tale? 948 01:38:19,520 --> 01:38:26,800 Iubirea ta 949 01:38:56,760 --> 01:39:00,600 esti grozav! descendența lui Romeo! 950 01:39:03,480 --> 01:39:08,920 Planul este să exersezi cerșetorie, pentru că vom fi concediați în curând. 951 01:39:41,680 --> 01:39:43,480 Acesta este biroul altcuiva. 952 01:40:00,640 --> 01:40:03,560 Uimitor! Chel ăla a căzut din nou în capcana mea. 953 01:40:06,200 --> 01:40:10,920 L-am șters în S.U.A. O voi face și în India. 954 01:40:18,080 --> 01:40:22,920 Știi, dacă fatso folosește această campanie, el va fi distrus. 955 01:40:23,400 --> 01:40:26,560 Lasă-l să-și lanseze produsul. Lasă-l să fie eliminat complet. 956 01:40:29,320 --> 01:40:32,640 Ce bine ai prins el pe web-ul tău! 957 01:40:33,680 --> 01:40:37,960 Dar, doamnă, sunteți sigură va folosi campania ta? 958 01:40:38,040 --> 01:40:39,760 Ești sigur că el nu va merge la altcineva? 959 01:40:44,280 --> 01:40:46,840 Cum pot uita asta? Poți face orice! 960 01:40:48,120 --> 01:40:49,760 Poți face orice! 961 01:40:52,840 --> 01:40:54,880 Dacă câștigăm 962 01:40:55,000 --> 01:40:56,840 Sau pierde 963 01:40:57,440 --> 01:41:00,800 Acum, vom primi campania 964 01:41:00,880 --> 01:41:04,440 Fără oprire, fără înclinare 965 01:41:04,560 --> 01:41:06,160 -Trebuie să mergem mai departe -Stai! 966 01:41:08,320 --> 01:41:09,160 Haide. 967 01:41:19,400 --> 01:41:21,280 Adânc, ce poți face? 968 01:41:21,840 --> 01:41:24,320 Pot să fac un pic de dans clasic. 969 01:41:25,080 --> 01:41:26,160 Neel? 970 01:41:26,720 --> 01:41:28,880 Pot să fac dansul disco. 971 01:41:33,480 --> 01:41:37,040 Dar doamnă, — Poţi face orice. 972 01:41:52,440 --> 01:41:55,360 - Domnule, avem agenți... - În fiecare colţ. 973 01:42:14,000 --> 01:42:16,000 -Ce a spus? -Am un prieten în S.U.A. 974 01:42:20,640 --> 01:42:23,280 El caută oameni ca tine. 975 01:42:24,080 --> 01:42:25,960 Dacă vrei, pot vorbi cu el. 976 01:42:31,360 --> 01:42:32,520 Ce ați spus? 977 01:42:35,400 --> 01:42:36,240 Atunci, ce a spus? 978 01:42:36,320 --> 01:42:37,240 Gândește-te la asta. 979 01:42:39,320 --> 01:42:41,880 Gândește-te la asta! Ce fel de tată ai? 980 01:42:42,480 --> 01:42:44,360 Te duce la birou. Și acum, îl deranjează pe Rishi. 981 01:42:48,120 --> 01:42:51,360 Este șansa ta să dansezi. Să mergem. 982 01:42:55,000 --> 01:42:58,200 Dansează la o ocazie este o formă de artă. 983 01:42:59,520 --> 01:43:00,880 Nici o problemă. Totul va fi în regulă. 984 01:43:00,960 --> 01:43:02,560 -Da. - Bine, ascultă. 985 01:43:03,720 --> 01:43:05,400 De ce s-au stins aceste lumini? Lasă-mă să verific. 986 01:43:07,520 --> 01:43:09,200 -Vrei să fac ceva? -Nu. 987 01:43:12,400 --> 01:43:15,520 Cumnata, m-am gandit... 988 01:43:17,080 --> 01:43:18,600 Ai continuat cu această dramă de ceva vreme. 989 01:43:19,360 --> 01:43:20,920 De unde știi la ce mă gândesc? 990 01:43:23,760 --> 01:43:26,640 Daca pot sa spun ce gandesti... 991 01:43:26,720 --> 01:43:28,560 va trebui să faci exact la ce te gandesti. 992 01:43:31,320 --> 01:43:33,600 Du-te și liniștește-l pe Nicky. 993 01:43:36,680 --> 01:43:38,840 Ai pierdut, nu? Merge. Imediat. 994 01:43:39,640 --> 01:43:41,720 Nu trebuie să plec acum. Voi merge în câteva zile. 995 01:43:41,800 --> 01:43:43,360 Mergi sau nu? 996 01:45:29,120 --> 01:45:29,960 În curând îl vom avea pe Jhankaar. 997 01:45:30,040 --> 01:45:32,120 Uită de Jhankaar. Cum poți să pleci? 998 01:45:32,920 --> 01:45:35,920 -A spus că trebuie să plec imediat. -Nu stiu nimic. 999 01:45:36,000 --> 01:45:38,560 De ce mergi in SUA? 1000 01:45:39,280 --> 01:45:43,640 Dar tu ești cel care i-a spus asta lui Neel ai merge acolo cu prima ocazie. 1001 01:45:43,720 --> 01:45:46,480 Glumeam. Vă rog. Nu pleca. 1002 01:45:46,920 --> 01:45:49,480 Ce vei mânca acolo? 1003 01:45:51,880 --> 01:45:54,920 Tu și mâncarea ta! Oamenii nu mănâncă acolo? 1004 01:45:55,000 --> 01:45:57,240 Nu asta e problema. Ce vei face în S.U.A.? 1005 01:45:57,320 --> 01:46:01,640 Uite, Rishi. Dacă pleci, cine mă va trata cu burgeri pe furiș? 1006 01:46:02,360 --> 01:46:03,600 Te rog nu pleca, amice. 1007 01:46:05,560 --> 01:46:08,760 Te rog nu face asta. Am luat decizia corectă. 1008 01:46:09,120 --> 01:46:10,040 Trebuie să plec. 1009 01:46:10,440 --> 01:46:12,120 În plus, tu ești cel care spunea... 1010 01:46:12,200 --> 01:46:13,800 că dacă există o șansă, ar trebui să dansezi. 1011 01:46:17,040 --> 01:46:18,800 -Vino cu mine. -Hai sa-l ajungem din urma pe Nicky. 1012 01:46:18,880 --> 01:46:19,800 Iese din mână. 1013 01:46:26,600 --> 01:46:29,240 În plus, aceasta este decizia corectă pentru cariera mea. 1014 01:46:29,680 --> 01:46:32,120 Tu minți. Fugi de Nicky. 1015 01:46:32,840 --> 01:46:34,280 Fugi de familie. 1016 01:46:34,840 --> 01:46:35,960 Nu poți pleca. 1017 01:46:37,240 --> 01:46:38,760 Nu pleci nicăieri. 1018 01:46:41,280 --> 01:46:45,200 Poți să gândești ce vrei. Dar mă duc în S.U.A. 1019 01:46:50,520 --> 01:46:51,480 -Rishi! -Rishi! 1020 01:47:07,840 --> 01:47:09,160 De ce îmi strici duminica? 1021 01:47:10,760 --> 01:47:12,800 -O să fim bătuți. -Nu vă faceți griji. 1022 01:47:14,920 --> 01:47:16,000 E în regulă. 1023 01:47:32,560 --> 01:47:34,480 Adânc! 1024 01:47:55,760 --> 01:48:00,320 Pe malul mării 1025 01:48:01,320 --> 01:48:06,400 În fiecare zori și amurg 1026 01:48:06,680 --> 01:48:11,120 Puțină lumină 1027 01:48:11,200 --> 01:48:16,160 Și puțin întuneric 1028 01:48:21,480 --> 01:48:24,000 De ce distanța? 1029 01:48:24,080 --> 01:48:26,560 Ce ne face neputincioși? 1030 01:48:26,640 --> 01:48:28,280 Dacă inima întreabă 1031 01:49:05,880 --> 01:49:07,480 Wow! Ar trebui să fii în Bollywood. 1032 01:49:13,000 --> 01:49:15,440 Drama ta mi-a stricat duminica. Mergem? 1033 01:49:15,720 --> 01:49:17,000 - Mergem? -Nu, nu al meu. 1034 01:49:17,080 --> 01:49:18,160 Faceți clic pe o imagine cu aceste păsări de dragoste. 1035 01:49:37,280 --> 01:49:38,200 Unde e Nicky? 1036 01:49:53,720 --> 01:49:56,560 -Nu vin. - Vrea să meargă. 1037 01:49:58,080 --> 01:49:59,000 Ce putem face? 1038 01:50:04,640 --> 01:50:06,880 -Ascultă, cumnata... -Nu-mi spune, "cumnata!" 1039 01:50:15,760 --> 01:50:17,240 Unde te duci, unchiule Rishi? 1040 01:50:31,080 --> 01:50:32,120 Hei! Taxi! 1041 01:50:36,400 --> 01:50:37,200 Mergi la aeroport. 1042 01:50:40,200 --> 01:50:41,160 Voi sta pe scaunul din față. 1043 01:50:41,240 --> 01:50:42,200 Unde te duci? 1044 01:50:42,720 --> 01:50:43,880 Am de gând să te las la aeroport. 1045 01:50:50,120 --> 01:50:51,800 Rishi, nu ești doar prietenul meu, dar și fratele meu. 1046 01:50:55,000 --> 01:50:55,800 Luați loc. 1047 01:51:07,920 --> 01:51:10,880 Uite, Deep. Toate aceste emoții și relații... 1048 01:51:24,680 --> 01:51:26,040 În plus, cine știe? 1049 01:51:26,440 --> 01:51:28,800 Mai târziu, s-ar putea cunoaste un alt Rishi! 1050 01:51:42,560 --> 01:51:43,600 Ai avut dreptate. 1051 01:51:44,760 --> 01:51:46,040 Timpul îi schimbă pe toată lumea. 1052 01:51:59,800 --> 01:52:00,640 Mergi la aeroport. 1053 01:52:17,000 --> 01:52:17,880 Niște muzică, domnule! 1054 01:52:20,320 --> 01:52:21,920 Este un cântec minunat, domnule. Sunt Jhankaar Beats. 1055 01:52:23,000 --> 01:52:26,560 Această prietenie, Nu o vom sparge niciodată 1056 01:52:26,640 --> 01:52:29,240 -A trebuit să cânte această melodie? - Să-l opresc, domnule? 1057 01:52:30,000 --> 01:52:34,200 -Nu. -Voi sacrifica viața 1058 01:52:34,280 --> 01:52:37,760 Dar nu voi părăsi niciodată compania ta 1059 01:52:42,440 --> 01:52:44,680 -Hai, deschide gura. -Nu. 1060 01:52:45,040 --> 01:52:46,320 Un „nu” la o minge dulce! 1061 01:52:47,280 --> 01:52:48,280 Mănâncă. 1062 01:52:48,440 --> 01:52:49,720 Este de bun augur. 1063 01:52:53,680 --> 01:52:57,240 Shanti, te rog fii atent. 1064 01:52:59,560 --> 01:53:01,840 -Sunt acolo! -Preeti e acolo. Nu se va întâmpla nimic. 1065 01:53:04,720 --> 01:53:06,400 Domnule soț, ascultați. 1066 01:53:07,760 --> 01:53:12,320 Indiferent dacă câștigi sau pierzi, vei fi mereu eroul meu. 1067 01:53:12,520 --> 01:53:13,640 Ia-l? 1068 01:53:14,600 --> 01:53:16,560 Te iubesc foarte mult! 1069 01:53:21,760 --> 01:53:23,920 Și Muskan, ascultă pe bunicuță. 1070 01:53:24,080 --> 01:53:25,520 Întoarce-te curând. 1071 01:53:26,320 --> 01:53:29,000 - Voi merge la templu. -Templu? 1072 01:53:31,600 --> 01:53:33,120 Adânc, unde este templul? 1073 01:53:35,000 --> 01:53:37,720 Vezi asta? Șeful obișnuia să stea acolo. 1074 01:53:38,560 --> 01:53:39,720 Acesta este templul nostru. 1075 01:53:49,240 --> 01:53:52,880 Șefu, am nevoie de sprijinul tău. 1076 01:53:54,720 --> 01:53:56,480 Nu am chef să cânt azi. 1077 01:53:59,200 --> 01:54:03,520 Prietenul meu, fratele meu m-a părăsit astăzi. 1078 01:54:05,000 --> 01:54:06,280 Rishi a plecat! 1079 01:54:10,200 --> 01:54:11,600 Nu l-am putut opri. 1080 01:54:15,000 --> 01:54:18,080 Iartă-mă dacă pierd astăzi. 1081 01:54:23,720 --> 01:54:24,800 Ești singur? 1082 01:54:46,760 --> 01:54:47,720 Joacă bine. 1083 01:54:48,080 --> 01:54:51,080 Ei bine, Deep. Știi ce... 1084 01:54:53,160 --> 01:54:58,560 Șoferul de taxi... mi-a explicat ceva... 1085 01:54:59,720 --> 01:55:00,520 Ce? 1086 01:55:00,960 --> 01:55:02,080 Contorul de taxi, nu? 1087 01:55:02,360 --> 01:55:03,800 Nici măcar eu nu înțeleg asta. 1088 01:55:04,240 --> 01:55:06,600 - Se vede mereu... -Este important să câștigi... 1089 01:55:07,760 --> 01:55:08,800 dar a câștiga nu este totul. 1090 01:55:10,280 --> 01:55:11,120 Cum? 1091 01:55:11,200 --> 01:55:12,200 Nu ai plătit tariful de taxi? 1092 01:55:13,720 --> 01:55:15,160 Chiar înainte de a pleca pe scena... 1093 01:55:23,120 --> 01:55:24,000 După ce te-ai întors... 1094 01:55:27,320 --> 01:55:28,520 Acum, să câștigăm Jhankaar. 1095 01:55:32,720 --> 01:55:37,320 Hei, Deep. Hai să jucăm Boss astăzi. 1096 01:55:39,600 --> 01:55:40,640 Nu, nu putem juca Boss aici. 1097 01:55:42,120 --> 01:55:44,600 -Rishi, aceasta nu este o sesiune de jam. -Să cântăm din inimă. 1098 01:55:51,440 --> 01:55:54,040 -Gândește-te la asta. -M-am gândit la asta. 1099 01:55:59,560 --> 01:56:01,520 Grupa finală pentru seară. 1100 01:56:21,480 --> 01:56:26,520 În tine, avem totul 1101 01:56:26,880 --> 01:56:31,120 Nu ne lipsește nimic 1102 01:56:34,600 --> 01:56:38,720 Nu știu cum 1103 01:56:38,800 --> 01:56:43,080 Te iubesc mult 1104 01:56:45,440 --> 01:56:49,440 Dar, nu pot trăi 1105 01:56:49,520 --> 01:56:53,800 fără tine 1106 01:57:01,360 --> 01:57:07,960 Nu știu cât de mult te iubesc 1107 01:57:08,040 --> 01:57:13,800 Dar, nu pot trăi fără tine 1108 01:57:15,000 --> 01:57:21,560 Nu știu cât de mult te iubesc 1109 01:57:21,720 --> 01:57:27,280 Dar, nu pot trăi fără tine 1110 01:57:27,480 --> 01:57:30,320 Tu ești inima mea 1111 01:57:31,040 --> 01:57:34,160 Și tu ești viața mea 1112 01:57:34,360 --> 01:57:37,520 Tu ești bucuria mea 1113 01:57:37,840 --> 01:57:41,200 Sunteți și sprijinul meu 1114 01:57:41,280 --> 01:57:47,840 A te iubi, este viața însăși 1115 01:57:48,080 --> 01:57:51,120 Ești dragoste 1116 01:57:51,200 --> 01:57:54,160 Ești romantic 1117 01:57:54,720 --> 01:57:57,760 Ești romantic 1118 01:58:26,680 --> 01:58:32,920 Ar trebui să se uite cineva la tine Îmi dă foc inimii 1119 01:58:33,320 --> 01:58:39,640 Este greu să liniștiți inima 1120 01:58:40,600 --> 01:58:46,680 Lucrurile pe care le fac, Nici nu vă puteți imagina 1121 01:58:46,960 --> 01:58:53,520 Cum îmi dor inima, nu știu 1122 01:58:53,800 --> 01:58:59,520 Dar, nu pot trăi fără tine 1123 01:59:00,800 --> 01:59:05,360 Nu știu cât de mult te iubesc 1124 01:59:31,480 --> 01:59:37,760 Am auzit că oamenii poartă Doliu de separare 1125 01:59:38,200 --> 01:59:44,720 Mă întreb cum își pot petrece viața! 1126 01:59:45,280 --> 01:59:51,800 Pentru mine, chiar și o zi este ca Un an fără tine 1127 02:00:05,520 --> 02:00:12,240 Cum te aștept, nu știu 1128 02:00:12,320 --> 02:00:19,200 Dar, nu pot trăi fără tine 1129 02:00:19,280 --> 02:00:25,880 Nu știu cât de mult te iubesc 1130 02:00:26,000 --> 02:00:32,840 Dar, nu pot trăi fără tine 1131 02:00:50,600 --> 02:00:55,120 Iată momentul pe care îl ai asteptat... 1132 02:01:26,560 --> 02:01:28,720 Rishi! 1133 02:01:28,800 --> 02:01:32,680 - Uite, e fiul tău! -Da, fiul meu! 1134 02:01:34,000 --> 02:01:37,400 Da! Uite, este fiul meu! 1135 02:01:37,600 --> 02:01:39,520 Rishi, al doilea soldat al meu. 1136 02:01:44,720 --> 02:01:45,520 Da. 1137 02:01:45,600 --> 02:01:47,040 -Am câștigat! -Am câștigat? 1138 02:02:10,920 --> 02:02:12,520 fiul meu! 1139 02:02:14,120 --> 02:02:16,720 Bine. Este fiul tău! Toată lumea știe că este fiul tău! 1140 02:02:16,800 --> 02:02:17,760 Până și scaunul știe că este fiul tău. 1141 02:02:23,520 --> 02:02:24,400 Te-ai gândit la un nume? 1142 02:02:26,720 --> 02:02:27,520 Rahul? 1143 02:02:29,640 --> 02:02:31,160 Rishi. Uite, este fiul meu. 1144 02:02:36,480 --> 02:02:38,440 Bună, soție. Ce mai faci? 1145 02:02:38,760 --> 02:02:42,200 Bun! Ce mai face Muskan? 1146 02:02:43,160 --> 02:02:45,520 -Ce zici de mancare? -Nu am avut timp sa mananc mancare. 1147 02:02:46,200 --> 02:02:48,960 Nu tu. Muskan a mâncat mâncarea ei? 1148 02:02:50,000 --> 02:02:51,760 Ne putem descurca fără tine. 1149 02:02:57,480 --> 02:02:59,080 Asculta. Ne-am gândit a unui nume pentru fiul nostru. 1150 02:03:02,160 --> 02:03:03,640 Deci, cum te cheamă, Rahul? 1151 02:03:06,160 --> 02:03:07,480 De unde ai știut? 1152 02:03:07,920 --> 02:03:09,160 Nu este evident? 1153 02:03:13,480 --> 02:03:16,280 Ai auzit ceva despre Jhankaar? 1154 02:03:19,480 --> 02:03:20,360 Da! 1155 02:03:21,560 --> 02:03:23,440 -Serios? -Da! 1156 02:03:23,960 --> 02:03:24,800 Da! 1157 02:03:26,640 --> 02:03:28,280 Ce sotie! De ce esti te îndoiești de soțul tău? 1158 02:03:29,360 --> 02:03:31,680 Nu, adu-mi trofeul și te voi crede. 1159 02:03:32,080 --> 02:03:33,080 Îl ții. 1160 02:03:34,640 --> 02:03:36,120 Acesta este trofeul victoriei noastre. 1161 02:03:43,480 --> 02:03:45,000 eu sunt asa! 1162 02:03:49,000 --> 02:03:49,800 Într-adevăr! 1163 02:03:52,720 --> 02:03:54,240 Am câștigat Jhankaar! 1164 02:03:58,280 --> 02:03:59,080 Vijay! 1165 02:04:00,120 --> 02:04:01,480 De ce ești aici? 1166 02:04:01,720 --> 02:04:03,280 Am venit să iau acest raport. 1167 02:04:04,800 --> 02:04:07,240 -E o mică problemă. -Ce s-a întâmplat? 1168 02:04:07,480 --> 02:04:11,040 Acum câteva zile, Neha și cu mine... stii tu... 1169 02:04:11,120 --> 02:04:12,280 Da! 1170 02:04:12,600 --> 02:04:15,720 Deodată au izbucnit niște ticăloși niște baloane în fața ușii mele. 1171 02:04:15,840 --> 02:04:18,600 Și zgomotul acela a distrus concentrarea mea. 1172 02:04:19,200 --> 02:04:23,160 Dar, ce zici de tine control și meditație? 1173 02:04:23,320 --> 02:04:25,040 Știu. Asta ma deranjeaza! 1174 02:04:25,240 --> 02:04:29,000 Pentru prima dată, Mi-am pierdut concentrarea! 1175 02:04:29,560 --> 02:04:31,800 Știi, Neha și cu mine eram atât de îngrijorați. 1176 02:04:32,160 --> 02:04:35,080 Nu am vrut să ne întemeiem o familie acum. 1177 02:04:35,160 --> 02:04:39,040 - Pot să înțeleg. -Sunt îngrijorat, omule! 1178 02:04:39,240 --> 02:04:42,720 Oricum, am ceva să-ți arăt. 1179 02:04:42,800 --> 02:04:45,760 -Lumanari? - Nu lumânări. Am prezervative. 1180 02:04:47,760 --> 02:04:48,600 Da, Deep. 1181 02:04:48,680 --> 02:04:50,640 În sfârșit am înțeles ce mi-ai spus. 1182 02:05:53,640 --> 02:05:54,720 Cât face? 1183 02:06:00,480 --> 02:06:01,520 Mă întorc imediat. 1184 02:06:03,240 --> 02:06:04,200 Să mergem. 1185 02:06:05,120 --> 02:06:06,280 Unde pleacă? 1186 02:06:07,560 --> 02:06:09,240 Acum i s-a dat seama. 1187 02:06:10,080 --> 02:06:11,120 Vino! 1188 02:06:34,760 --> 02:06:35,960 Nicky! 1189 02:06:49,280 --> 02:06:50,080 Rishi. 1190 02:08:31,320 --> 02:08:33,120 Tată, ce este asta? 1191 02:08:33,280 --> 02:08:34,280 Dă-mi-o. 1192 02:08:36,320 --> 02:08:38,840 Vino aici, dragă. Intreaba-o pe bunica. 1193 02:08:39,200 --> 02:08:43,480 Adânc, ce ai făcut? 1194 02:08:54,040 --> 02:08:57,000 Jhankaar